1 00:00:14,403 --> 00:00:18,698 La República de Fiji 2 00:00:18,741 --> 00:00:22,160 Isla Pago-Pago 3 00:00:44,808 --> 00:00:46,893 Domingo 9 de febrero... 4 00:00:47,227 --> 00:00:49,604 Jugué con Blue y Chip Blanco por la mañana. 5 00:00:58,238 --> 00:01:04,035 Mi padre fue a ver al jefe. Tonbeler para convencerlo... 6 00:01:04,203 --> 00:01:06,871 para permitir que los delfines sean nuestras mascotas. 7 00:01:07,414 --> 00:01:10,083 El jefe es también el presidente de esta isla. 8 00:01:10,083 --> 00:01:15,713 Tiene 66 años pero no lo haría. atreverse a desafiar a su madre de 99 años. 9 00:01:16,256 --> 00:01:21,427 Está bien, Tetsuro. lo haremos rápidamente realizar el ritual de Kaba. 10 00:01:21,678 --> 00:01:24,680 Las negociaciones siempre terminan con el ritual de Kaba. 11 00:01:25,224 --> 00:01:30,895 Lo único que hacen es pasarse un bebida alcohólica muy fuerte llamada "kaba". 12 00:01:38,153 --> 00:01:43,991 Como mi padre no está acostumbrado a beber. alcohol, se emborracha tanto que... 13 00:01:44,410 --> 00:01:47,995 no pudo levantarse por unos días cada vez que negocia con el jefe. 14 00:01:49,915 --> 00:01:55,253 Una tormenta viene del mar... 15 00:01:55,254 --> 00:01:59,841 Será mejor que te vayas a casa, Tetsuro. Se avecina una tormenta. 16 00:01:59,925 --> 00:02:04,053 ¿Una tormenta? Pero es un hermoso día. Además, el pronóstico del tiempo dice... 17 00:02:04,096 --> 00:02:08,182 La canción de mi madre es más precisa. que el pronóstico del tiempo. 18 00:02:08,225 --> 00:02:11,769 Está bien, señor presidente. ¡Gracias! 19 00:02:33,750 --> 00:02:35,751 Una tormenta es... 20 00:02:38,505 --> 00:02:57,482 Se tragará esta pequeña isla y se hará más y más grande y más grande. 21 00:02:57,524 --> 00:03:07,241 Entonces se formará una vida en un lugar nadie lo sabe. 22 00:03:11,330 --> 00:03:22,173 La tormenta hará grandes olas. y lavará una criatura grande. 23 00:03:12,850 --> 00:03:20,004 {\an8}Coo vino de los mares lejanos Subtítulos de la Zona Cero OCR por inactivo (Fansubs.ru) 24 00:03:22,883 --> 00:03:31,516 Una pequeña vida surgirá de la gran criatura. 25 00:04:19,481 --> 00:04:20,898 Mamá... 26 00:04:34,621 --> 00:04:36,372 ¡MAMÁ! 27 00:04:41,086 --> 00:04:43,087 Oh, fue sólo un sueño. 28 00:04:43,505 --> 00:04:46,632 Ya tengo 12 años y Todavía tengo sueños así. 29 00:04:54,057 --> 00:04:54,974 ¡Buenos días papá! 30 00:04:57,769 --> 00:05:02,273 ¿Sigue vivo el biólogo marino? 31 00:05:05,777 --> 00:05:06,777 Está muerto... 32 00:05:07,154 --> 00:05:10,448 Tiene 37 años y está muy indefenso. 33 00:05:11,325 --> 00:05:12,742 Oh bueno, está bien. 34 00:05:37,309 --> 00:05:40,269 ¡Aahh! Te comiste la parte de White Chip. 35 00:05:41,813 --> 00:05:43,939 ¡Oye, azul! 36 00:05:55,118 --> 00:05:56,952 Es un día muy tranquilo. 37 00:05:57,996 --> 00:06:01,165 Conocía la canción de la vieja no estaría bien. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,087 Entonces no te diste cuenta ¿El gran huracán de anoche? 39 00:06:06,171 --> 00:06:11,801 Pero llegué solo a casa y me fui a la cama. 40 00:06:11,885 --> 00:06:14,637 ¿Qué tal eso? ¡Estoy bastante bien! 41 00:06:14,680 --> 00:06:16,514 ¡No puedo creerlo! 42 00:06:21,269 --> 00:06:26,524 Volviste a casa en un coche privado con chófer. 43 00:06:32,364 --> 00:06:34,073 Pues muchas gracias! 44 00:06:36,118 --> 00:06:38,285 Por cierto, ¿qué estás haciendo? 45 00:06:38,870 --> 00:06:42,915 ¿No tienes escuela hoy? Se necesitan 3 horas para llegar allí, ¿sabes? 46 00:06:43,542 --> 00:06:46,252 Sí. Tengo una clase de inglés a las 10. 47 00:06:47,003 --> 00:06:51,215 ¡Dios mío! No lo lograrás el ferry desde la isla de Mara. 48 00:06:51,341 --> 00:06:56,387 ¡Equivocado! Tony me llamó anoche. 49 00:06:56,555 --> 00:07:03,644 Dijo que me llevará al isla principal después del recorrido de la mañana. 50 00:07:03,687 --> 00:07:07,148 No puedo creer que él vuele ¡Ese Cessna todos los días! 51 00:07:07,274 --> 00:07:09,567 Un día de estos, se va a estrellar. 52 00:07:12,237 --> 00:07:13,320 ¡Ese es Tony! 53 00:07:14,322 --> 00:07:15,740 Bien, aquí tienes un examen sorpresa. 54 00:07:15,824 --> 00:07:20,119 Esa es la isla Pago-Pago. ¿Qué significa "Pago-Pago"? 55 00:07:21,037 --> 00:07:23,539 Primera pista: comida. 56 00:07:23,582 --> 00:07:25,750 Oh, ahora veo a mis amigos. 57 00:07:26,752 --> 00:07:28,627 Ese es el delfín Azul. 58 00:07:30,922 --> 00:07:35,259 Su compañero, White Chip, no vino. Anoche estuve en casa y no se lo dije. 59 00:07:35,635 --> 00:07:38,137 Bueno, esa es una historia familiar y familiar. 60 00:07:40,932 --> 00:07:43,768 Y ese es Yosuke y su perro, Cousteau. 61 00:07:47,063 --> 00:07:51,984 Hablando de una historia familiar, la de Yosuke Papá todavía está dormido debido a la resaca. 62 00:07:54,780 --> 00:07:58,073 ¿Qué dices? ¿Si lo despertamos ahora mismo? 63 00:07:58,325 --> 00:07:59,658 ¡Sí! 64 00:08:05,957 --> 00:08:08,125 Bien, aquí está la segunda pista: fruta. 65 00:08:08,585 --> 00:08:09,293 ¡Papaya! 66 00:08:09,503 --> 00:08:11,045 ¡Así es! 67 00:08:27,979 --> 00:08:29,188 ¡Me voy a la escuela, mamá! 68 00:08:30,065 --> 00:08:31,315 ¡Me voy de aquí! 69 00:08:43,286 --> 00:08:45,996 Volveré, Cousteau. Cuida a papá. 70 00:09:10,856 --> 00:09:12,189 ¡Hola, Chip Blanco! 71 00:09:18,446 --> 00:09:21,198 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡Voy a llegar tarde a la escuela! 72 00:09:22,868 --> 00:09:24,660 ¡Tony me está esperando! 73 00:09:47,893 --> 00:09:49,393 ¿Qué es esto? 74 00:10:39,110 --> 00:10:41,946 ¿Mmm? ¿Olvidó algo? 75 00:10:42,364 --> 00:10:44,782 ¡Papá, mira! 76 00:10:45,408 --> 00:10:46,617 ¿Qué? 77 00:10:51,373 --> 00:10:53,832 Oh, trajiste un cachorro. 78 00:10:54,084 --> 00:10:54,792 ¿Un cachorro? 79 00:10:55,502 --> 00:10:57,878 Es una foca recién nacida. 80 00:10:58,088 --> 00:10:59,505 No me parece. 81 00:10:59,547 --> 00:11:01,715 ¿Existe una foca con cuello largo? 82 00:11:02,425 --> 00:11:04,635 Si no es un sello, ¿qué crees que es? 83 00:11:04,928 --> 00:11:06,971 Puede que no parezca mucho, pero soy un biólogo marino. 84 00:11:07,263 --> 00:11:08,180 Ya sabes, con un doctorado. 85 00:11:08,473 --> 00:11:09,807 Un médico versus un estudiante de primaria. 86 00:11:09,933 --> 00:11:12,142 No creo que puedas ganar este. 87 00:11:13,144 --> 00:11:15,854 Entonces, estás absolutamente seguro de que es un sello? 88 00:11:17,190 --> 00:11:19,024 Deja de pelear conmigo. 89 00:11:19,025 --> 00:11:20,317 ¡Solo ve a la escuela! 90 00:11:20,610 --> 00:11:21,735 ¡No lo haré! 91 00:11:23,697 --> 00:11:25,364 Papá, mira más de cerca. 92 00:11:25,532 --> 00:11:27,783 ¿Tiene una foca una aleta como esta? 93 00:11:29,577 --> 00:11:33,497 ¡Y mira! ¿Se parece así la cola de una foca? 94 00:11:35,709 --> 00:11:37,876 Quizás sea un mutante. 95 00:11:39,421 --> 00:11:43,215 Por eso he estado diciendo todo el tiempo No echar detergente al mar. 96 00:11:43,341 --> 00:11:47,594 Bueno, cría de foca o no, va a ser morir si no le echamos agua. 97 00:11:50,140 --> 00:11:52,433 ¡Ey! Esto no tiene vello corporal. 98 00:11:52,600 --> 00:11:53,892 Yo sé eso. 99 00:11:54,519 --> 00:11:58,230 Nunca antes había visto una foca sin pelo. 100 00:12:03,278 --> 00:12:07,072 Como lo que te he estado diciendo, es No tiene vello corporal ni bigotes. 101 00:12:07,198 --> 00:12:11,076 Tiene cuatro aletas y su cola es larga y sin dividir. 102 00:12:11,703 --> 00:12:14,705 Entonces no es un sello. 103 00:12:16,624 --> 00:12:19,460 ¡Ey! ¡No es una foca! 104 00:12:20,378 --> 00:12:22,379 Eso es lo que te he estado diciendo, papá. 105 00:12:22,672 --> 00:12:27,384 Voy al laboratorio y haré espacio para ello en la pecera. 106 00:12:27,552 --> 00:12:31,055 Así que ponlo en un balde y tráelo. 107 00:12:31,389 --> 00:12:33,557 ¡Ten cuidado con eso! 108 00:12:37,353 --> 00:12:38,896 No creerás que sea una tortuga, ¿verdad? 109 00:12:39,647 --> 00:12:42,649 ¿Existe tal cosa como un ¿Tortuga sin caparazón, doctor? 110 00:12:42,984 --> 00:12:44,693 ¡Lo que sea! ¡Bueno! 111 00:12:46,071 --> 00:12:49,114 ¡No puedo creerlo! ¿Puede? 112 00:13:17,102 --> 00:13:19,937 Ya sabes, puede que sea inteligente. 113 00:13:20,313 --> 00:13:22,564 Entonces, ¿qué es? 114 00:13:23,191 --> 00:13:25,442 Hasta donde puedo decir, es un... 115 00:13:25,610 --> 00:13:28,487 ¡PARA! No digas más. 116 00:13:29,114 --> 00:13:30,948 Sé lo que estás pensando. 117 00:13:31,449 --> 00:13:35,869 Sé cuál libro tuyo es el más desgastado. 118 00:13:36,830 --> 00:13:38,467 ¡Pero es obvio! 119 00:13:38,467 --> 00:13:40,666 No saques conclusiones precipitadas. 120 00:13:42,210 --> 00:13:43,585 ¡Mirar! ¡Se hizo caca! 121 00:13:44,587 --> 00:13:45,754 Está bien... 122 00:13:51,761 --> 00:13:53,470 ¿Viste eso? 123 00:13:53,638 --> 00:13:56,181 ¡Ya sabe el tamaño del tanque! 124 00:13:56,516 --> 00:13:59,560 Te dije que es inteligente. 125 00:14:02,313 --> 00:14:05,065 Tal vez no han pasado 24 horas. desde su nacimiento. 126 00:14:05,817 --> 00:14:08,068 Papá, podemos quedarnos con él, ¿no? 127 00:14:08,653 --> 00:14:17,870 Bueno, como es un recién nacido, deberíamos Cuídalo hasta que pueda alimentarse solo. 128 00:14:18,037 --> 00:14:19,496 Entonces podemos quedarnos con él, ¿verdad? 129 00:14:20,206 --> 00:14:23,959 Pero va a ser difícil porque No sabemos qué come. 130 00:14:24,711 --> 00:14:26,170 Lo intentaré todo. 131 00:14:26,546 --> 00:14:30,883 Además, no importa cómo biológicamente importante es... 132 00:14:31,050 --> 00:14:34,428 Lo sé. tengo que soltarlo de nuevo al mar cuando tenga edad suficiente. 133 00:14:35,054 --> 00:14:35,971 Prometo. 134 00:14:37,390 --> 00:14:41,185 Sólo quiero que tengas en cuenta que algún día llegará el momento. 135 00:14:43,313 --> 00:14:45,606 Pues bien, hay que ponerle un nombre. 136 00:14:48,693 --> 00:14:49,526 ¡Ey! 137 00:14:51,529 --> 00:14:53,280 Decía "arrullo". 138 00:15:01,497 --> 00:15:06,126 Entonces Coo tenía los ojos cerrados y simplemente los abrió. ellos por primera vez cuando lo encontraste. 139 00:15:06,169 --> 00:15:08,921 ¡Así es! Luego simplemente me miró fijamente. 140 00:15:09,005 --> 00:15:10,255 ¡Felicidades! 141 00:15:11,466 --> 00:15:14,676 Coo acaba de elegirte para que seas su madre. 142 00:15:15,178 --> 00:15:16,762 ¿Qué quieres decir? 143 00:15:18,139 --> 00:15:19,681 Se llama impronta. 144 00:15:20,350 --> 00:15:21,183 Impresión... 145 00:15:21,434 --> 00:15:27,834 Impresión. Ya sabes, cuando los patos o Los gansos nacen de los huevos... 146 00:15:27,834 --> 00:15:31,068 ellos piensan que el primer movimiento Lo que ven es a su madre. 147 00:15:31,361 --> 00:15:35,280 ¿Soy madre? ¿Qué se supone que debo hacer? 148 00:15:35,615 --> 00:15:37,282 No sé. 149 00:15:37,742 --> 00:15:41,662 En cualquier caso, Coo ya piensa que eres su mamá. 150 00:15:43,581 --> 00:15:46,041 Bueno, yo digo que fue un buen cosa que faltaste a la escuela. 151 00:15:46,084 --> 00:15:50,504 ¡La escuela! ¡Dios mío! ¡Tengo que disculparme con Tony! 152 00:15:50,797 --> 00:15:54,883 Isla principal: Ciudad de Nandy 153 00:15:54,884 --> 00:15:57,010 Lo sé, amigo mío. 154 00:15:57,303 --> 00:16:01,098 Mi buen amigo podría tomar el cuerpo Los golpes aún fueron noqueados por la bebida Kaba. 155 00:16:01,266 --> 00:16:06,561 Luego, al intentar levantarse, lo golpearon. de nuevo por mi vuelo a baja altura. 156 00:16:06,813 --> 00:16:08,480 ¿Es así? 157 00:16:09,148 --> 00:16:12,901 Entonces necesitas mi ayuda, ¿verdad? Dime si hay algo que pueda hacer. 158 00:16:12,986 --> 00:16:14,987 ¿Quizás un medicamento para la resaca? 159 00:16:15,071 --> 00:16:18,740 Bueno, tenemos medicina pero Tengo que darle de comer. 160 00:16:18,825 --> 00:16:22,828 Ah, sí, Toni. ¿puedes ¿Traes un poco de leche y aceite de hígado? 161 00:16:22,870 --> 00:16:30,002 Leche Jersey sin nata y bacalao o aceite de hígado de tiburón sería mejor. 162 00:16:30,086 --> 00:16:33,672 ¡Hola, Yosuke! ¿Has estado ¿Leer libros de medicina o algo así? 163 00:16:33,673 --> 00:16:36,591 ¡Sí! Dicen que son las mejores cosas para la resaca. 164 00:16:36,801 --> 00:16:37,926 ¿Eso es todo? 165 00:16:37,969 --> 00:16:39,302 Eso es todo. 166 00:16:39,679 --> 00:16:43,724 ¡Espera! Una cosa más. ¿Puedes conseguirme un biberón? 167 00:16:43,808 --> 00:16:48,353 ¿Un biberón? es de tetsuro ¡¿Tan fuerte la resaca?! 168 00:16:48,813 --> 00:16:52,357 Está bien, está bien. yo los traeré después del vuelo de la tarde. 169 00:16:52,483 --> 00:16:53,483 ¡Nos vemos! 170 00:16:57,530 --> 00:17:00,699 Hola tony! ¿Puedo llamarte Tony? 171 00:17:01,034 --> 00:17:02,117 ¡Claro! 172 00:17:02,243 --> 00:17:06,788 El vuelo de la mañana fue increíble, Especialmente el color cambiante del mar. 173 00:17:07,040 --> 00:17:10,167 Era tan hermoso que hizo Quiero volver otra vez. 174 00:17:10,376 --> 00:17:12,544 Ya he reunido suficientes pasajeros. 175 00:17:15,882 --> 00:17:16,715 ¿Cómo está Coo? 176 00:17:17,008 --> 00:17:19,885 ¡Mira, Coo! Tu mamá ha vuelto. 177 00:17:20,887 --> 00:17:22,888 Se trata de pasta de sardina molida. 178 00:17:28,728 --> 00:17:29,895 Mira, él no quiere comerlo. 179 00:17:29,896 --> 00:17:32,314 ¿Pero realmente crees que ¿Es carnívoro? 180 00:17:32,607 --> 00:17:33,899 Sí, no hay duda al respecto. 181 00:17:34,233 --> 00:17:41,114 De los restos fosilizados se desprende claramente que Los antepasados de Coo eran carnívoros. 182 00:17:41,240 --> 00:17:44,701 ¡Papá! Me dijiste que no saltara a conclusiones... 183 00:17:44,744 --> 00:17:47,662 pero parece que ya lo has hecho ¡Decidí cuál es la especie de Coo! 184 00:17:48,122 --> 00:17:51,541 ¡Así es! ¿Por qué no comparamos las respuestas? 185 00:17:51,876 --> 00:17:52,834 ¡Bueno! 186 00:17:53,211 --> 00:17:56,338 ¿Listo? Uno... dos... 187 00:17:57,131 --> 00:17:58,423 ¡PLESIOSAURIO! 188 00:18:02,053 --> 00:18:06,640 ¡Así es! estamos a punto criar un bebé plesiosaurio... 189 00:18:07,100 --> 00:18:10,352 cuya especie ha sobrevivido 65 millones de años. 190 00:18:12,063 --> 00:18:14,523 La pregunta ahora es qué come Coo. 191 00:18:15,483 --> 00:18:17,984 Sí. La próxima semana va ser fundamental para su supervivencia. 192 00:18:17,985 --> 00:18:22,280 Pero él ni siquiera quiere para mirar sardinas. 193 00:18:23,074 --> 00:18:25,075 Está bien, mamá intentará alimentarlo. 194 00:18:25,660 --> 00:18:26,326 ¿Qué es eso? 195 00:18:26,327 --> 00:18:27,619 Margarina. 196 00:18:31,541 --> 00:18:32,749 ¡Aquí, Coo! 197 00:18:33,459 --> 00:18:34,793 ¿Está funcionando? 198 00:18:43,136 --> 00:18:46,226 ¿De dónde sacaste la idea? de darle margarina? 199 00:18:46,226 --> 00:18:49,474 Me acordé cuando dijiste Ese Coo debe ser un cachorro de foca. 200 00:18:50,935 --> 00:18:54,980 Lockley escribió en su libro que A las crías de foca les encanta la margarina. 201 00:18:55,356 --> 00:18:57,566 Entonces pensé que tal vez él también se lo comería. 202 00:19:01,571 --> 00:19:06,491 Lunes 10 de febrero. Longitud total: 50 cm. 203 00:19:06,492 --> 00:19:08,618 Se comió 50 gramos de margarina. 204 00:19:12,498 --> 00:19:13,540 ¡Ahí está! 205 00:19:16,460 --> 00:19:17,961 ¡Gracias, Toni! 206 00:19:21,174 --> 00:19:23,675 ¡Ey! ¡Mira dónde lo estás dejando caer! 207 00:19:28,264 --> 00:19:29,389 ¡Cousteau, salta! 208 00:19:33,060 --> 00:19:35,520 ¡Está bien! ¡Buen chico, Cousteau! 209 00:19:38,691 --> 00:19:41,276 Estoy muy contento de haber decidido ¡Vuelve aquí otra vez, Tony! 210 00:19:41,360 --> 00:19:44,487 El mar era una hermosa esmeralda. verde esta mañana pero ¡míralo ahora! 211 00:19:44,614 --> 00:19:48,700 Es más colorido ahora y aún más hermoso. 212 00:19:48,701 --> 00:19:50,368 Me alegro que te guste. 213 00:19:50,453 --> 00:19:54,956 Por cierto, Sr. Papaya... ¿Quiénes son esas personas de atrás? 214 00:19:55,208 --> 00:19:59,169 Se ven más como si estuvieran mirando algo en lugar de hacer turismo. 215 00:19:59,462 --> 00:20:03,298 Bueno, me dijeron que son con un grupo conservacionista. 216 00:20:03,925 --> 00:20:06,885 Estaban siguiendo una ballena que fue atacado por tiburones... 217 00:20:07,053 --> 00:20:09,721 pero le perdí la pista porque de la tormenta de anoche. 218 00:20:09,847 --> 00:20:10,722 ¿En realidad? 219 00:20:11,265 --> 00:20:13,934 ¿Has visto algo que se parezca a uno? 220 00:20:14,101 --> 00:20:15,101 No, no lo he hecho. 221 00:20:19,565 --> 00:20:24,444 El biberón que Tony me envió no funcionó. 222 00:20:24,570 --> 00:20:29,115 Sin embargo, el método mencionado en El libro de Lockley funcionó como se esperaba. 223 00:20:29,283 --> 00:20:33,245 Primero, unte la margarina sobre la tubo de goma e introdúzcalo en su garganta. 224 00:20:33,246 --> 00:20:38,208 Luego, vierte poco a poco la leche. con aceite de hígado y margarina. 225 00:20:38,751 --> 00:20:42,003 Coo le tenía miedo al principio. pero me acostumbré más tarde. 226 00:20:42,338 --> 00:20:46,132 Decidimos darle de comer cuatro veces al día de esta manera. 227 00:20:46,550 --> 00:20:50,095 Sr. Papaya, esa es la ventaja. de las Islas Fiji. 228 00:20:50,429 --> 00:20:51,930 Bueno. ¡Gracias! 229 00:21:11,784 --> 00:21:19,165 Martes 11 de febrero. Dos días después de que me convertí Madre de Coo, algo pasó. 230 00:21:26,799 --> 00:21:29,134 ¡PAPÁ! ¡Algo le pasa a Coo! 231 00:21:36,642 --> 00:21:38,810 ¿Qué pasa, Coo? 232 00:21:41,314 --> 00:21:42,480 ¿Qué pasa, mamá? 233 00:21:42,648 --> 00:21:45,900 Después de alimentarlo y ponerlo de nuevo En el tanque, empezó a vomitar. 234 00:21:46,402 --> 00:21:48,987 ¿Qué le pasa? 235 00:21:49,071 --> 00:21:50,989 Cálmate. 236 00:21:52,325 --> 00:21:54,743 Su temperatura parece normal. 237 00:21:55,828 --> 00:21:57,245 Me pregunto... 238 00:22:04,170 --> 00:22:06,004 Supongo que simplemente tragó demasiado aire. 239 00:22:06,047 --> 00:22:07,714 ¿Cómo lo descubriste? 240 00:22:07,840 --> 00:22:11,509 No es gran cosa. Sólo tienes que hacerlo eructar. 241 00:22:11,719 --> 00:22:14,179 ¿Eructar? 242 00:22:14,638 --> 00:22:18,808 Sí. Todos los bebés eructan. 243 00:22:18,934 --> 00:22:22,729 Pero Coo no es un mamífero. entonces puede que no sea bueno en eso. 244 00:22:23,397 --> 00:22:25,190 Entonces, ¿qué podemos hacer? 245 00:22:25,441 --> 00:22:27,984 Eso es fácil. Creo que es por aquí. 246 00:22:29,195 --> 00:22:32,405 Dale palmaditas aquí mismo. 247 00:22:32,948 --> 00:22:34,032 Como esto...? 248 00:22:40,623 --> 00:22:41,748 ¡Eso apesta! 249 00:22:42,291 --> 00:22:43,666 ¡Buen chico! 250 00:22:43,793 --> 00:22:46,836 ¿Cómo supiste qué hacer? 251 00:22:48,339 --> 00:22:54,511 Cuando tenías la edad de Coo, tu mamá y yo se turnaron para hacerte lo mismo. 252 00:22:55,930 --> 00:22:57,555 ¿Es así? 253 00:23:08,442 --> 00:23:12,237 Ahora no, Coo. tu mamá está estudiando ahora mismo. 254 00:23:12,613 --> 00:23:14,906 Todavía está en la escuela primaria. 255 00:23:19,412 --> 00:23:23,331 Una semana después, Coo ha crecido hasta 66 cm. 256 00:23:23,707 --> 00:23:27,752 Puede nadar desde un lado del tanque al otro de un solo golpe. 257 00:23:31,215 --> 00:23:37,220 Nueva Caledonia francesa: Isla Mare 258 00:23:43,144 --> 00:23:45,353 ¿Podría ser una ballena? No, no puede ser. 259 00:23:45,896 --> 00:23:49,315 Nunca antes había visto una criatura así. 260 00:23:53,279 --> 00:23:55,947 Ciudad de Nandy 261 00:23:56,782 --> 00:23:58,825 ¿En Nueva Caledonia? 262 00:23:58,868 --> 00:24:03,079 Debe haber flotado cerca de las Islas Reales. 263 00:24:04,039 --> 00:24:06,040 Suponiendo que muriera. 264 00:24:06,834 --> 00:24:08,126 Ya veo... 265 00:24:18,804 --> 00:24:21,014 ¡Oye, te ves bien hoy! 266 00:24:21,807 --> 00:24:24,767 A este paso todavía puedes salir al mar. 267 00:24:25,603 --> 00:24:28,271 Prefiero morir que no poder hacer precisamente eso. 268 00:24:31,984 --> 00:24:33,359 Aquí tienes, agradable y frío. 269 00:24:33,360 --> 00:24:35,278 ¡Estaba esperando esto! 270 00:24:35,488 --> 00:24:38,823 Siempre me traes cerveza cada vez que me visitas. 271 00:24:44,497 --> 00:24:46,664 ¿Qué es este hedor? 272 00:24:47,041 --> 00:24:49,167 Huele como si algo se estuviera pudriendo. 273 00:24:49,752 --> 00:24:54,088 No sé qué es. Tienes que verlo por ti mismo. 274 00:25:10,606 --> 00:25:11,689 ¡Así se hace! 275 00:25:19,031 --> 00:25:20,782 ¡Hola papá! 276 00:25:21,200 --> 00:25:24,369 No creo que el tanque sea grande. ya no es suficiente para él. 277 00:25:24,912 --> 00:25:27,956 Iré a buscar un tnak más grande. 278 00:25:28,874 --> 00:25:32,210 O tal vez podamos aguantar cercas y hacer una piscina. 279 00:25:32,711 --> 00:25:34,212 Creo que necesitamos ambos. 280 00:25:37,466 --> 00:25:40,760 Si lo dejamos en la piscina todo el día, algo podría pasarle. 281 00:25:41,720 --> 00:25:43,638 Está completamente expuesto al sol... 282 00:25:43,722 --> 00:25:47,225 entonces necesitamos un tanque interior para abrigarlo cuando sea necesario. 283 00:25:48,602 --> 00:25:50,103 Supongo que sí... 284 00:25:50,604 --> 00:25:52,564 Papá, tengo una sugerencia más. 285 00:25:52,690 --> 00:25:53,481 ¿Qué es? 286 00:25:53,524 --> 00:25:58,736 creo que deberías decirlo Jefe Tonbeler sobre Coo. 287 00:25:59,822 --> 00:26:01,281 ¡¿Dile al jefe?! 288 00:26:02,324 --> 00:26:03,575 ¡Hola, Cousteau! 289 00:26:03,909 --> 00:26:05,827 ¡Otra vez no el ritual de Kaba! 290 00:26:08,455 --> 00:26:11,416 Nunca he visto una tortuga sin caparazón. 291 00:26:11,792 --> 00:26:14,877 Pero no importa. Una tortuga es una tortuga. No hay problema, Yosuke. 292 00:26:15,296 --> 00:26:16,588 ¡Gracias, jefe! 293 00:26:18,966 --> 00:26:20,925 ¡Muy bien, Coo! 294 00:26:21,760 --> 00:26:24,262 Muy bien, ¡es hora del ritual de Kaba! 295 00:26:25,931 --> 00:26:28,683 Pero no tenemos kaba. 296 00:26:29,435 --> 00:26:32,812 ¿No tienes ese japonés? bebida llamada sho-algo? 297 00:26:32,813 --> 00:26:37,275 {\an8}(licor elaborado con ñame y malta de arroz) 298 00:26:32,813 --> 00:26:33,938 ¿Shochu? 299 00:26:33,939 --> 00:26:37,275 ¡Ese es, shochu! Es una gran kaba. 300 00:26:48,912 --> 00:26:51,164 El jefe está de muy buen humor. 301 00:26:51,290 --> 00:26:54,417 Sí, dijo que va a Tráeme un poco de bambú para la piscina. 302 00:26:54,877 --> 00:26:56,586 Entonces lo siguiente que hacemos ¡Conseguir es un tanque más grande! 303 00:26:56,754 --> 00:27:01,257 Vamos a conseguir un tanque así tan grande que el jefe puede nadar en él. 304 00:27:06,722 --> 00:27:08,097 ¡Oye, jefe! 305 00:27:10,267 --> 00:27:13,603 ¿Por qué no te quedas a dormir? 306 00:27:13,771 --> 00:27:17,148 No, gracias. Si hago eso, madre se va a enojar conmigo. 307 00:27:17,483 --> 00:27:19,359 Entonces ¿por qué no cenas con nosotros? 308 00:27:19,443 --> 00:27:22,236 Siempre ceno con mamá. 309 00:27:22,488 --> 00:27:24,405 Entonces te acompañaré a casa. 310 00:27:24,490 --> 00:27:28,368 No es necesario. No estoy nada borracho. 311 00:27:28,661 --> 00:27:30,370 ¡Pero esa fue una gran kaba! 312 00:27:30,371 --> 00:27:31,537 ¡Gracias, jefe! 313 00:27:33,248 --> 00:27:36,751 Saluda a esa tortuga sin caparazón tuyo para mí. 314 00:27:39,254 --> 00:27:44,676 Un policía en Mare Island en Nueva Caledonia tomó estas fotografías. 315 00:27:45,511 --> 00:27:49,347 Estas son las fotos que vinieron. desde nuestra oficina principal en París. 316 00:27:49,348 --> 00:27:51,432 Veo. Esto es genial. 317 00:27:52,142 --> 00:27:53,643 Por fin podemos volver a París. 318 00:27:53,811 --> 00:27:54,769 No por un tiempo. 319 00:27:54,978 --> 00:27:57,313 La oficina principal nos dijo que nos quedáramos un poco más. 320 00:27:58,857 --> 00:28:02,068 Espera un minuto. he visto algo como esto en algún lugar antes. 321 00:28:06,573 --> 00:28:07,990 ¡Oh sí, eso es todo! 322 00:28:08,659 --> 00:28:11,244 Debería haber sabido que los japoneses lo harían. 323 00:28:11,912 --> 00:28:16,374 Arrojaron un cadáver similar al mar antes de realizar cualquier investigación en él. 324 00:28:20,587 --> 00:28:21,295 ¿Puedo ayudarlo? 325 00:28:22,464 --> 00:28:24,924 Me gustaría encargar una pecera. 326 00:28:53,495 --> 00:28:55,663 ¿Eres tú quien lo encontró? 327 00:28:58,500 --> 00:29:01,294 Aparte del policía, tengo ¿Le mencionaste esto a alguien más? 328 00:29:04,006 --> 00:29:06,966 Me gustaría hablar contigo dentro de la casa. 329 00:29:07,509 --> 00:29:11,137 Deseo agradecerte por encontrarlo. 330 00:29:21,774 --> 00:29:24,192 ¿Y cuánto mide la pecera? 331 00:29:24,443 --> 00:29:27,028 4 x 2,5 x 2 metros. 332 00:29:27,196 --> 00:29:29,697 Pero tiene que ser de plástico para que que no va a ser demasiado pesado. 333 00:29:29,823 --> 00:29:32,825 No creo que podamos transportarlo con este avión. 334 00:29:33,660 --> 00:29:35,703 Deberíamos usar una furgoneta aérea. 335 00:29:36,830 --> 00:29:38,331 Parece que hay telarañas por toda la hélice. 336 00:29:38,373 --> 00:29:40,875 Lo usé para atrapar mariposas. y venderlos a los turistas. 337 00:29:41,543 --> 00:29:44,670 Pero no he volado eso cosa en más de seis meses. 338 00:29:45,839 --> 00:29:48,007 El tanque llegará desde París en dos semanas. 339 00:29:48,091 --> 00:29:49,383 Así que por favor ajústelo. 340 00:29:51,303 --> 00:29:52,011 Bueno. 341 00:29:52,596 --> 00:29:56,933 Por cierto, ¿qué eres? ¿Vas a poner un tanque tan grande? 342 00:29:57,518 --> 00:29:59,560 No me digas que es una sirena. 343 00:29:59,686 --> 00:30:01,521 En realidad, Tony, lo es. 344 00:30:01,897 --> 00:30:06,359 Creo que ella es tu tipo. ¡Se ve genial! 345 00:30:06,777 --> 00:30:09,070 Pero esto es sólo entre tú y yo. 346 00:30:12,199 --> 00:30:13,282 ¡Nos vemos! 347 00:30:15,494 --> 00:30:16,619 ¡Maldito seas! 348 00:30:17,246 --> 00:30:20,248 Deseo que tu barco se vuelque ¡Y te comen los tiburones! 349 00:30:23,460 --> 00:30:26,295 Mi papá y yo empezamos a construir la piscina. 350 00:30:26,922 --> 00:30:29,590 Trabajamos seis horas al día todos los días. 351 00:30:30,843 --> 00:30:34,303 Coo pudo jugar en tierra firme durante 5 a 6 horas. 352 00:30:34,972 --> 00:30:41,561 Además, le empezaron a salir los dientes ahora puede comer pasta de sardina molida. 353 00:30:42,604 --> 00:30:49,986 La piscina se completó después de seis días. 354 00:31:12,092 --> 00:31:13,593 ¿Cómo es? 355 00:31:44,124 --> 00:31:47,001 Papá, ¿de dónde crees que vino Coo? 356 00:31:48,211 --> 00:31:51,714 Bueno, sólo puedo decir que él vino de más allá de los mares. 357 00:31:53,967 --> 00:31:56,302 Ni siquiera sabemos dónde está su madre. 358 00:32:03,560 --> 00:32:05,144 ¡Oye viejo! ¡Es el día de la cerveza! 359 00:32:08,982 --> 00:32:10,983 Quizás esté tomando una siesta. 360 00:32:28,043 --> 00:32:32,505 Nouméa, capital de Nueva Caledonia 361 00:32:33,298 --> 00:32:38,010 Entonces estás diciendo que no es del zona donde pensábamos que estaría... 362 00:32:38,053 --> 00:32:39,512 ¿pero de algún otro lugar? 363 00:32:40,013 --> 00:32:40,596 Sí, señor. 364 00:32:41,139 --> 00:32:44,850 Según el Dr. Duvall, es Sólo lleva dos semanas muerto. 365 00:32:45,727 --> 00:32:49,230 Entonces, teniendo en cuenta las corrientes oceánicas, ¿De dónde crees que vino? 366 00:32:50,107 --> 00:32:51,065 Provino de Fiji. 367 00:32:51,108 --> 00:32:52,108 ¿Fiyi? 368 00:32:52,943 --> 00:32:55,152 Está en un lugar completamente diferente. dirección desde nuestra suposición inicial. 369 00:32:56,029 --> 00:32:58,239 No lo sé pero de alguna manera... 370 00:33:00,826 --> 00:33:03,369 Gracias. 371 00:33:05,247 --> 00:33:06,414 De nada. 372 00:33:06,748 --> 00:33:10,501 También recibimos otro informe. del Dr. Duvall hace poco tiempo. 373 00:33:18,552 --> 00:33:22,638 Correo electrónico: Dio a luz a un bebé. ¿Qué significa? 374 00:33:23,890 --> 00:33:24,557 Espera un minuto... 375 00:33:26,226 --> 00:33:29,562 Podría haber salido de la manada para dar a luz. 376 00:33:31,815 --> 00:33:33,399 Preguntas para el Dr. Duvall: 377 00:33:34,943 --> 00:33:39,071 1. Si nace una cría, ¿qué Cuáles son sus posibilidades de supervivencia? 378 00:33:39,948 --> 00:33:42,575 2. ¿Puede el joven vivir solo? 379 00:33:42,909 --> 00:33:49,165 3. Si las crías sobreviven, ¿qué ¿Cuál será su tamaño después de cuatro semanas? 380 00:34:01,344 --> 00:34:07,933 Informe periódico: registro de envíos de la sucursal de Fiji. 381 00:34:08,769 --> 00:34:11,437 Aeropuerto de Nandy 382 00:34:12,230 --> 00:34:13,230 ¡Hola, Sam! 383 00:34:13,648 --> 00:34:17,026 ¿Existe un paquete para Tetsuro Obata? 384 00:34:17,027 --> 00:34:18,152 Allí. 385 00:34:23,074 --> 00:34:25,785 ¿Ella es la sirena de la que habla? 386 00:34:30,165 --> 00:34:33,375 Ella luce genial, ¿no? 387 00:34:37,798 --> 00:34:40,758 Coo ha crecido hasta alcanzar más de un metro de longitud. 388 00:34:41,301 --> 00:34:47,181 Por la mañana lo llevamos al mejor Punto de buceo en la laguna para celebrar. 389 00:34:51,311 --> 00:34:54,313 {\an8}Tema principal: "Niños del mundo" 390 00:34:54,314 --> 00:34:57,316 {\an8}Escrito e interpretado por Julian Lennon 391 00:35:55,041 --> 00:35:57,877 ¿Le vas a contar a Tony sobre Coo? 392 00:35:58,253 --> 00:36:01,547 Sí. No quiero mentirle más. 393 00:36:02,257 --> 00:36:04,049 Yo tampoco. Estoy muy feliz. 394 00:36:04,801 --> 00:36:07,386 Entonces podemos dejar que Coo juegue en la piscina, ¿verdad? 395 00:36:11,558 --> 00:36:12,683 ¡Aquí viene! 396 00:36:13,894 --> 00:36:16,687 El avión parece un pez luna. 397 00:36:16,771 --> 00:36:18,480 Bueno, a mí me parece más Tony. 398 00:36:49,220 --> 00:36:50,930 ¡Hola Toni! ¡Qué bueno verte! 399 00:36:51,431 --> 00:36:54,058 Gracias, Toni. Disfruté tus historias. 400 00:36:54,476 --> 00:36:55,476 De nada. 401 00:36:56,227 --> 00:36:57,394 Tú debes ser Yosuke. 402 00:37:07,572 --> 00:37:09,114 ¿Quién es esa mujer? 403 00:37:09,282 --> 00:37:16,163 ¿OMS? ¿No es ella la sirena? ¿De qué estás hablando? 404 00:37:17,624 --> 00:37:18,791 No la conozco. 405 00:37:19,376 --> 00:37:21,794 Pero Sam la señaló. 406 00:37:24,756 --> 00:37:28,968 creo que es porque lo pedí su dirección justo antes. 407 00:37:31,304 --> 00:37:33,305 ¿Quién eres? 408 00:37:33,598 --> 00:37:34,598 Ah, lo siento. 409 00:37:36,476 --> 00:37:38,185 Aquí está mi tarjeta de presentación. 410 00:37:40,313 --> 00:37:44,817 Prensa Internacional de Buceo Catherine Mariko Ono 411 00:37:45,652 --> 00:37:48,028 Por favor llámame Cathy. 412 00:37:48,822 --> 00:37:54,827 Entonces Cathy... Quiero que dejes de tomarnos fotos. 413 00:37:55,286 --> 00:37:56,245 Entiendo. 414 00:38:00,333 --> 00:38:04,169 Además quiero que dejes esto. isla lo antes posible. 415 00:38:05,005 --> 00:38:09,258 ¿Porqué es eso? Esta no es tu isla. 416 00:38:09,592 --> 00:38:11,218 Pertenece al gobierno de Fiji. 417 00:38:11,678 --> 00:38:13,137 Lo siento pero eso no es del todo cierto. 418 00:38:13,441 --> 00:38:17,307 Puede ser propiedad del gobierno. pero también pertenece al Jefe. 419 00:38:20,270 --> 00:38:26,275 Tenemos el permiso del jefe. para vivir aquí. Eso significa... 420 00:38:26,818 --> 00:38:31,280 estás invadiendo propiedad privada. 421 00:38:32,032 --> 00:38:32,614 Veo. 422 00:38:34,200 --> 00:38:37,369 Si vas a regresar, es Te costará otros $100. 423 00:38:37,620 --> 00:38:39,913 No, no me iré de la Isla Pago-Pago. 424 00:38:40,999 --> 00:38:42,291 ¡No permitiré eso! 425 00:38:44,502 --> 00:38:46,336 ¡No te corresponde a ti decidir! 426 00:38:47,213 --> 00:38:48,422 ¡Es del jefe Tonbeler! 427 00:38:52,469 --> 00:38:54,053 Soy bueno en el ritual de Kaba. 428 00:38:54,471 --> 00:38:57,848 No me emborracho antes que los isleños. 429 00:39:00,268 --> 00:39:01,393 Se lo dijiste, ¿no, Tony? 430 00:39:02,729 --> 00:39:05,522 Oh, que no eres bueno con el ritual de Kaba? 431 00:39:07,609 --> 00:39:10,444 Papá, ¿esa mujer es japonesa? 432 00:39:10,653 --> 00:39:12,738 Creo que es de tercera generación. Japonés-americano. 433 00:39:12,864 --> 00:39:18,077 Ella es famosa por esas jorobadas. fotografías de ballenas que tomó en Hawaii. 434 00:39:20,205 --> 00:39:21,622 Entonces ella es una celebridad. 435 00:39:21,790 --> 00:39:25,042 No importa ella. llevemos el tanque adentro antes de que ella regrese. 436 00:39:29,255 --> 00:39:33,717 Por cierto, ¿qué es eso? cosa nadando en la piscina? 437 00:39:34,928 --> 00:39:38,263 Desde arriba, parece un lagarto monitor. 438 00:39:38,973 --> 00:39:40,390 ¿Lo viste? 439 00:39:41,267 --> 00:39:42,476 ¡Por supuesto que sí! 440 00:39:42,894 --> 00:39:45,145 Esa mujer le tomó muchas fotografías. 441 00:39:46,648 --> 00:39:47,397 ¡¿Ella ya tomó fotos?! 442 00:39:47,398 --> 00:39:48,941 ¡Oye, no lo sueltes! 443 00:39:49,317 --> 00:39:51,151 ¡Me aplastarán! 444 00:39:54,781 --> 00:39:56,615 ¡¿Qué están tratando de hacer?! 445 00:39:56,783 --> 00:39:58,367 ¿Están ustedes dos tratando de que me maten? 446 00:40:00,328 --> 00:40:02,121 Escucha, Toni... 447 00:40:02,789 --> 00:40:09,628 Hace cuatro semanas encontramos lo que parece Ser descendiente de antiguos reptiles marinos. 448 00:40:09,671 --> 00:40:11,630 Lo hemos estado planteando desde entonces. 449 00:40:12,340 --> 00:40:14,299 Oh, del tipo que respira ¿Fuego de su boca? 450 00:40:14,759 --> 00:40:16,635 ¿Qué vas a hacer con eso? 451 00:40:16,636 --> 00:40:18,137 ¿Venderlo a Hollywood? 452 00:40:18,471 --> 00:40:20,389 Tony, ¡lo digo en serio! 453 00:40:21,850 --> 00:40:23,308 ¡Yo también lo digo en serio! 454 00:40:23,601 --> 00:40:25,477 Debo regresar lo más pronto posible. 455 00:40:25,812 --> 00:40:30,274 Hay muchos turistas americanos. esperándome con billetes de 100 dólares. 456 00:40:30,733 --> 00:40:33,026 Tony, creo que necesitas mirar para creerlo. 457 00:40:42,036 --> 00:40:45,247 Entonces, ¿qué tiene de especial? Ese es simplemente Cousteau. 458 00:40:45,999 --> 00:40:50,502 ¿O me estás diciendo que en realidad ¿Desciende de un antiguo monstruo perro? 459 00:40:56,843 --> 00:40:57,926 ¿Lo viste, Tony? 460 00:40:58,219 --> 00:40:59,344 Su nombre es Coo. 461 00:41:03,516 --> 00:41:05,058 ¿Tienes un poco de whisky? 462 00:41:05,393 --> 00:41:06,852 ¿Qué tal unas cervezas? 463 00:41:14,485 --> 00:41:15,527 ¿Estás bien? 464 00:41:15,528 --> 00:41:16,612 Estoy bien. 465 00:41:16,613 --> 00:41:21,366 En mi Australia natal, hay muchos restos fosilizados de esas criaturas. 466 00:41:21,367 --> 00:41:25,162 Aprendemos mucho sobre ellos en los libros. 467 00:41:25,371 --> 00:41:27,039 Entonces estoy bien. 468 00:41:34,005 --> 00:41:40,010 A decir verdad, he estado un fanático de esas criaturas. 469 00:41:40,220 --> 00:41:44,264 Solía imaginarme a uno de ellos. persiguiendo a los peces en el océano. 470 00:41:45,266 --> 00:41:46,558 ¡Pero ahora mira...! 471 00:41:49,604 --> 00:41:53,941 Hay uno justo enfrente de yo, nadando y retozando. 472 00:41:54,150 --> 00:41:56,610 ¡Es tan hermoso! ¡Tan lindo! 473 00:41:56,861 --> 00:41:58,195 ¿No es esto genial? 474 00:42:24,097 --> 00:42:27,975 No pensé que a Tony le agradaría tanto Coo. 475 00:42:33,523 --> 00:42:35,983 Creo que esa es Cathy. Iré a comprobarlo. 476 00:42:40,446 --> 00:42:42,239 ¡Papá! ¡Ven aquí, rápido! 477 00:42:46,077 --> 00:42:48,620 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 478 00:42:56,671 --> 00:42:58,338 Ha tomado demasiado Kaba. 479 00:42:58,673 --> 00:43:00,424 ¡Está borracha como una mofeta! 480 00:43:01,884 --> 00:43:03,260 ¡Ella es como tú, papá! 481 00:43:03,845 --> 00:43:05,554 ¿Soy tan malo? ¿Estás bromeando? 482 00:43:05,638 --> 00:43:08,015 No, no lo soy. ¿Qué vamos a hacer? 483 00:43:09,976 --> 00:43:12,853 En cualquier caso, entremos en ella. la casa y ver qué pasa. 484 00:43:13,104 --> 00:43:15,105 Si esto empeora, tendremos para bombear su estómago. 485 00:43:15,189 --> 00:43:16,565 Me pregunto qué hizo con sus cosas... 486 00:43:16,774 --> 00:43:18,400 Ni siquiera lleva una cámara consigo. 487 00:43:18,526 --> 00:43:21,737 Yosuke, ¿por qué no te vas? a la casa del jefe? 488 00:43:22,530 --> 00:43:24,364 Podría haberlo dejado allí. 489 00:43:29,871 --> 00:43:32,289 No te preocupes, estarás bien. 490 00:43:33,207 --> 00:43:35,876 Te llevaré a casa pronto. 491 00:44:13,581 --> 00:44:15,457 Creo que estas son todas sus cosas. 492 00:44:15,541 --> 00:44:16,708 ¡Buen trabajo! 493 00:44:16,751 --> 00:44:17,751 ¿Cómo está Cathy? 494 00:44:17,794 --> 00:44:20,087 Ella es muy testaruda pero Mujer muy fuerte también. 495 00:44:20,421 --> 00:44:21,338 Escucha... 496 00:44:24,592 --> 00:44:25,467 ¡Guau! 497 00:44:26,344 --> 00:44:27,928 ¿Qué debemos hacer con estos? 498 00:44:28,137 --> 00:44:29,596 ¿Por qué no los pones fuera de la habitación? 499 00:44:31,682 --> 00:44:32,599 ¿Qué pasa con esto? 500 00:44:34,352 --> 00:44:35,227 Ese también. 501 00:44:35,436 --> 00:44:37,479 Si sigo viéndolo, quizás saque la película. 502 00:44:38,106 --> 00:44:39,231 Sí, yo también. 503 00:44:39,690 --> 00:44:42,275 Además, con esos ronquidos... 504 00:44:42,860 --> 00:44:45,278 No puedo decir si ella es un enemigo o no. 505 00:46:19,123 --> 00:46:20,665 Míralo. 506 00:46:26,756 --> 00:46:27,964 Buenos días Yosuke. 507 00:46:28,549 --> 00:46:29,049 Buen día. 508 00:46:29,842 --> 00:46:30,884 ¿Cómo te sientes? 509 00:46:31,052 --> 00:46:33,386 Me siento bien, gracias a ti. 510 00:46:33,971 --> 00:46:38,183 Si tienes malestar estomacal, hay Alkaseltzer en ese estante. 511 00:46:38,434 --> 00:46:39,476 Estoy bien. 512 00:46:40,269 --> 00:46:43,396 Bebí anoche y el El agua aquí es muy sabrosa. 513 00:46:45,650 --> 00:46:46,775 ¿Qué agua bebiste? 514 00:46:47,735 --> 00:46:49,027 De ese. 515 00:46:50,488 --> 00:46:51,863 ¡¿Eh?! ¡Eso es agua de lluvia! 516 00:46:52,406 --> 00:46:54,032 ¿No había allí larvas de mosquito? 517 00:46:55,368 --> 00:46:56,535 ¿Dónde está ese Alkaseltzer? 518 00:46:57,078 --> 00:46:58,912 En esta isla brota agua dulce. 519 00:46:59,205 --> 00:47:03,542 La otra isla, Nairai, no tiene agua dulce por lo que está deshabitada. 520 00:47:04,168 --> 00:47:05,418 ¿Una isla deshabitada? 521 00:47:06,295 --> 00:47:10,423 Esa es la razón por la que decidimos vivir aquí. 522 00:47:12,009 --> 00:47:13,843 ¿Entonces vas a vivir aquí para siempre? 523 00:47:13,844 --> 00:47:14,469 Sí. 524 00:47:15,054 --> 00:47:15,971 ¿No te sientes solo? 525 00:47:16,305 --> 00:47:19,599 De nada. Tengo amigos en la escuela. 526 00:47:19,725 --> 00:47:24,229 También está Cousteau, Azul y White Chip los delfines. 527 00:47:24,272 --> 00:47:25,313 Y también... 528 00:47:27,608 --> 00:47:28,692 ¿Y...? 529 00:47:28,818 --> 00:47:31,194 Bueno... voy a darme una ducha. 530 00:47:31,654 --> 00:47:32,612 ¿Una ducha? 531 00:47:33,531 --> 00:47:34,573 Ah, eso es correcto. 532 00:47:57,388 --> 00:47:59,598 ¿Qué pasa, Cousteau? 533 00:48:17,700 --> 00:48:19,451 Todavía estoy soñando. 534 00:48:47,438 --> 00:48:49,439 ¿Te desperté con este ruido? 535 00:48:50,232 --> 00:48:52,192 No, es el olor. 536 00:48:53,194 --> 00:48:56,446 Han pasado tres años desde que Olía a granos de café recién molidos. 537 00:48:59,617 --> 00:49:01,659 Gracias por todo lo de anoche. 538 00:49:02,161 --> 00:49:05,372 Incluso dejaste que una persona no deseada Los huéspedes utilizan la cama. 539 00:49:06,248 --> 00:49:08,666 Entonces, ¿qué condiciones te dio el jefe? 540 00:49:09,835 --> 00:49:13,171 para llevarme bien contigo sin causar problemas. 541 00:49:13,547 --> 00:49:14,506 Ya veo... 542 00:49:15,216 --> 00:49:17,300 Eso explica el café. 543 00:49:19,053 --> 00:49:19,928 Esto es bueno. 544 00:49:20,763 --> 00:49:21,721 Es bueno escuchar eso. 545 00:49:21,931 --> 00:49:24,516 Pero no veo cómo podemos conseguir adelante sin ningún problema. 546 00:49:26,060 --> 00:49:28,228 Eso es porque ya hay un problema. 547 00:49:28,562 --> 00:49:31,815 Entonces ¿qué puedo hacer? Dame las condiciones. 548 00:49:32,108 --> 00:49:34,567 Dame la película de tu cámara. 549 00:49:35,069 --> 00:49:36,486 ¡No puedes hablar en serio! 550 00:49:38,197 --> 00:49:43,076 Además, llama a Tony y dile que Te recogeré mañana por la mañana. 551 00:49:43,202 --> 00:49:46,830 ¡¿QUÉ?! Eso es más como una orden que una condición. 552 00:49:47,248 --> 00:49:49,791 No, es más que eso. Es una amenaza. 553 00:49:50,584 --> 00:49:54,671 Si esa es mi intención, lo haría Ya he filmado. 554 00:49:55,965 --> 00:49:59,467 Supongo que tienes razón. Perdón por alzar la voz. 555 00:50:00,261 --> 00:50:03,304 Sé que tuviste mucho de tiempo para tomar la película. 556 00:50:04,056 --> 00:50:07,183 ¿Pero por qué insistes en hacer la película? 557 00:50:07,768 --> 00:50:11,646 Hay algo que tengo que proteger. 558 00:50:11,897 --> 00:50:13,982 ¿Es lo que creo que es? 559 00:50:14,525 --> 00:50:15,817 ¡Papá! ¡Algo anda mal! 560 00:50:15,818 --> 00:50:17,819 Vi un bote de goma. 561 00:50:18,112 --> 00:50:21,406 Quizás esté aquí para bucear. 562 00:50:21,615 --> 00:50:24,576 No me parece. Es después de la lluvia. 563 00:50:24,577 --> 00:50:26,453 El agua estaría demasiado turbia para bucear. 564 00:50:26,871 --> 00:50:28,580 Supongo que tienes razón. 565 00:50:28,914 --> 00:50:34,878 {\an8}(balsas utilizadas en misiones de comando) 566 00:50:28,914 --> 00:50:30,707 Además, son Zodíacos. 567 00:50:30,708 --> 00:50:33,710 - ¿Zodíaco? - ¿Qué es? 568 00:50:33,711 --> 00:50:34,878 Es una balsa de desembarco. 569 00:50:35,504 --> 00:50:36,796 ¿Cuántas personas hay a bordo? 570 00:50:37,047 --> 00:50:38,590 No sé. Está demasiado lejos para saberlo. 571 00:50:38,966 --> 00:50:40,300 ¿Tienes binoculares? 572 00:50:40,843 --> 00:50:45,513 Sí, está en algún lugar el estante del dormitorio. 573 00:50:46,390 --> 00:50:47,640 Voy a tomarlos prestados. 574 00:50:47,975 --> 00:50:50,643 Y ustedes son fáciles de detectar desde el mar. 575 00:50:50,895 --> 00:50:51,978 ¡Escóndete dentro de la casa! 576 00:50:52,563 --> 00:50:56,399 ¿Qué es? estas actuando como si hubiera comenzado una guerra... 577 00:50:56,442 --> 00:50:57,650 ¡Ya ha empezado! 578 00:50:58,110 --> 00:50:59,819 ¡No te quedes ahí parado! ¡Apurarse! 579 00:51:03,616 --> 00:51:05,617 ¿Qué está sucediendo? 580 00:51:05,659 --> 00:51:10,497 No lo sé, pero Coo también está actuando extraño. 581 00:51:10,664 --> 00:51:11,831 ¡¿Qué?! ¿Qué extraño? 582 00:51:11,874 --> 00:51:14,292 Parece tener miedo de algo. 583 00:51:14,460 --> 00:51:19,297 Cathy debe tener razón. Podrían ser los enemigos. 584 00:51:19,882 --> 00:51:22,342 Pero no sabemos si Cathy Tampoco es el enemigo. 585 00:51:32,449 --> 00:51:34,283 ¿Hay algo por aquí? 586 00:51:35,034 --> 00:51:37,035 Sólo cables eléctricos submarinos. 587 00:51:38,329 --> 00:51:42,624 Los cables pasan por allí hasta la isla Naviti. 588 00:51:46,296 --> 00:51:47,296 La línea está muerta. 589 00:51:47,505 --> 00:51:51,717 Dime por qué harían tal cosa. 590 00:51:51,885 --> 00:51:54,219 Quieren aislarnos. 591 00:51:54,345 --> 00:51:57,306 Nos van a atacar. 592 00:51:58,308 --> 00:52:00,976 ¿Los conoces? 593 00:52:01,227 --> 00:52:08,025 Sí. Deben ser los comandos del IFL. 594 00:52:08,151 --> 00:52:10,360 Cathy, ¿por qué te persiguen? 595 00:52:10,528 --> 00:52:12,529 ¡Están detrás de TI! 596 00:52:13,740 --> 00:52:17,951 No hay ninguna razón para ellos para venir detrás de nosotros. 597 00:52:18,244 --> 00:52:20,746 Eso es lo que piensas pero ellos... 598 00:52:20,747 --> 00:52:24,333 ¡Mira! El buzo ha vuelto. Ellos están regresando. 599 00:52:24,334 --> 00:52:28,754 Mira, te lo dije. Se dieron cuenta de que somos inofensivos. 600 00:52:30,715 --> 00:52:32,841 Debería haber más de tres. 601 00:52:32,842 --> 00:52:34,259 ¿Hacia dónde se dirigen? 602 00:52:34,511 --> 00:52:36,136 Creo que se dirigen a la isla Nairai. 603 00:52:36,179 --> 00:52:37,513 Tal como pensaba. 604 00:52:37,514 --> 00:52:39,389 Es una isla deshabitada. 605 00:52:39,432 --> 00:52:42,518 Pero anoche vi luces en movimiento allí. 606 00:52:45,188 --> 00:52:49,191 Puedo ver otra Zodiac en la orilla. 607 00:52:49,275 --> 00:52:51,151 Vinieron en un barco más grande. 608 00:52:51,236 --> 00:52:53,320 La isla es un punto de parada. 609 00:52:53,363 --> 00:52:56,031 Suenas como un soldado. 610 00:52:56,866 --> 00:52:57,491 Sí. 611 00:52:57,825 --> 00:53:00,494 trabajé para el canadiense Guardia Costera durante dos años. 612 00:53:00,537 --> 00:53:03,372 Esa es una de las razones por las que vine aquí. 613 00:53:03,998 --> 00:53:07,000 ¿Quieres decir que alguna organización te envió aquí? 614 00:53:07,710 --> 00:53:08,252 ¿Cuál? 615 00:53:08,545 --> 00:53:10,087 Este no es el momento de discutirlo. 616 00:53:10,296 --> 00:53:12,965 Ahora mismo tenemos que pensar en una manera de poner una lucha justa contra esos profesionales. 617 00:53:13,299 --> 00:53:17,177 Como desee, Jefe de Gabinete... 618 00:53:17,804 --> 00:53:21,848 Pero no sé karate ni judo y No tenemos escopeta ni rifle. 619 00:53:22,433 --> 00:53:23,892 ¿Qué tal un arpón? 620 00:53:24,561 --> 00:53:28,063 No. No me interesa cazar peces. 621 00:53:29,649 --> 00:53:30,899 Ahora estamos en verdaderos problemas. 622 00:53:31,818 --> 00:53:34,069 no se como subir contra esos profesionales con SMG. 623 00:53:34,153 --> 00:53:36,321 ¿Subfusil? ¿Qué es eso? 624 00:53:36,739 --> 00:53:38,240 Subfusil. 625 00:53:38,992 --> 00:53:45,622 Entonces, la única arma que tenemos es esta. 626 00:53:47,125 --> 00:53:48,208 ¿Qué es esto? 627 00:53:49,085 --> 00:53:50,252 Es una pistola paralizante. 628 00:53:50,295 --> 00:53:52,504 Es como una pistola de electrochoque. 629 00:53:52,797 --> 00:53:58,719 Tiene una batería de 9 voltios pero puede generar 50.000 voltios de electricidad al instante. 630 00:53:58,970 --> 00:54:00,804 ¿Matará a una persona? 631 00:54:00,805 --> 00:54:03,015 No. Sólo quedará aturdido por un tiempo. 632 00:54:03,266 --> 00:54:04,433 Déjame verlo. 633 00:54:06,269 --> 00:54:07,269 ¿Cómo lo usas? 634 00:54:08,021 --> 00:54:11,189 Simplemente presiona contra la piel expuesta de la persona. 635 00:54:11,774 --> 00:54:16,028 Pero no creo que podamos Úsalo contra esos tipos. 636 00:54:16,821 --> 00:54:18,447 Eso no es necesariamente cierto. 637 00:54:19,699 --> 00:54:24,620 Cathy, ¿qué quieren? ¿Son nuestras vidas? 638 00:54:25,538 --> 00:54:27,956 ¿O es algo más? Dime. 639 00:54:28,791 --> 00:54:29,875 Está bien... 640 00:54:30,710 --> 00:54:37,382 Lo que quieren es el bebe del Reptil acuático desconocido que tienes. 641 00:54:38,134 --> 00:54:39,259 Ya veo... 642 00:54:39,719 --> 00:54:43,138 Como sospechaba, tú y Esos tipos saben sobre Coo. 643 00:54:43,765 --> 00:54:45,182 ¿Arrullo? ¿Ese es su nombre? 644 00:54:45,183 --> 00:54:47,434 ¡Así es! Él hace el Sonido "coo" cuando llora. 645 00:54:52,065 --> 00:54:54,691 Mira, la gente va a pescar. en sus canoas. 646 00:54:55,318 --> 00:54:57,819 ¿Cuándo suelen regresar esas canoas? 647 00:54:58,154 --> 00:54:59,279 Poco después del mediodía. 648 00:54:59,781 --> 00:55:02,115 Creo que esos tipos vendrán alrededor de esa época. 649 00:55:02,700 --> 00:55:08,955 Un barco llegará delante y dos personas. del otro se acercará por detrás. 650 00:55:09,374 --> 00:55:15,045 Cathy, suponiendo que estén buscando Coo, ¿qué van a hacer primero? 651 00:55:16,255 --> 00:55:22,386 Primero revisarán la piscina. Es obvio que la piscina fue hecha para Coo. 652 00:55:22,553 --> 00:55:23,470 ¡Eso es todo! 653 00:55:24,514 --> 00:55:26,723 Yosuke, ¿dónde está la caja de herramientas? 654 00:55:27,433 --> 00:55:28,517 Está en el laboratorio. 655 00:55:29,060 --> 00:55:30,143 ¿Qué vas a hacer? 656 00:55:30,645 --> 00:55:32,771 Vamos a poner una trampa en la piscina. 657 00:55:32,939 --> 00:55:36,525 Creo que podemos manejar a los chicos. acercándose desde el frente. 658 00:55:37,902 --> 00:55:41,029 Cathy, ocúpate del resto de ellos. 659 00:55:43,491 --> 00:55:44,491 Hola Yosuke! 660 00:55:44,617 --> 00:55:48,412 ¡Tengo hambre! ¿Puedes prepararme algo de comer? 661 00:55:49,747 --> 00:55:51,415 ¡¿Puedes creer eso?! 662 00:55:51,749 --> 00:55:53,166 ¿Crees que saldremos de esta? 663 00:55:53,209 --> 00:55:54,209 Tenemos que hacerlo, ¿verdad? 664 00:55:56,421 --> 00:56:00,257 Pero ¿qué pasa con las armas? No tenemos ninguno, ¿sabes? 665 00:56:01,217 --> 00:56:04,261 En realidad, lo hacemos. Al menos dos para empezar. 666 00:56:04,762 --> 00:56:06,763 Primero, estamos familiarizados con la geografía de esta isla. 667 00:56:07,390 --> 00:56:10,559 Segundo, no saben que estoy aquí. 668 00:56:11,269 --> 00:56:13,228 Empezaré el trabajo de campo. 669 00:56:13,646 --> 00:56:14,396 ¿Trabajo de campo? 670 00:56:14,814 --> 00:56:16,940 Sí. Voy a colocar trampas en el campo. 671 00:56:17,608 --> 00:56:20,026 Puedes empezar a cocinar. 672 00:56:20,278 --> 00:56:21,945 ¡Puedo hacerlo más tarde! 673 00:56:22,071 --> 00:56:26,158 Cuando termines de cocinar, guarda un poco utensilios en el bolsillo como armas. 674 00:56:54,979 --> 00:56:56,313 ¡Vuelven las canoas! 675 00:56:58,232 --> 00:57:01,735 1:45. Creo que vendrán alrededor de las 2 en punto. 676 00:57:02,528 --> 00:57:03,779 Me estoy poniendo nervioso. 677 00:57:05,072 --> 00:57:07,657 Creo que si puedes comer tanto, estarás bien. 678 00:57:09,911 --> 00:57:12,829 Comenzaron los dos Zodíacos. 679 00:57:16,334 --> 00:57:17,250 Bueno... 680 00:57:18,127 --> 00:57:19,169 Ten cuidado. 681 00:57:21,589 --> 00:57:22,506 Me voy. 682 00:57:23,633 --> 00:57:24,674 Hasta luego. 683 00:57:35,019 --> 00:57:36,978 ¿Qué estás haciendo? 684 00:57:37,605 --> 00:57:39,356 ¿Alguna vez has oído hablar de esto? 685 00:57:40,566 --> 00:57:42,234 Un lanzallamas. 686 00:57:56,196 --> 00:57:58,990 Hola, ¿cómo estás? Buen día, ¿eh? 687 00:57:59,324 --> 00:58:01,826 Sí. Buen día para un día libre. 688 00:58:02,870 --> 00:58:03,995 ¿Hay algún problema? 689 00:58:04,496 --> 00:58:08,541 Venimos de Naviti y somos No estoy seguro de si tenemos suficiente gasolina. 690 00:58:08,876 --> 00:58:11,085 ¿Te bastarán cuatro litros? 691 00:58:11,587 --> 00:58:13,296 Sí, eso es suficiente. 692 00:58:13,464 --> 00:58:15,965 ¿Vives aquí solo? 693 00:58:16,216 --> 00:58:19,927 No, tengo un hijo. Él está estudiando ahora mismo. 694 00:58:21,305 --> 00:58:22,930 ¿Tienes pescado aquí? 695 00:58:23,098 --> 00:58:24,098 Sí. 696 00:58:24,141 --> 00:58:26,517 ¿No es ancho para pescado normal? 697 00:58:26,602 --> 00:58:28,269 Creo que es para algo más grande. 698 00:58:29,438 --> 00:58:32,440 Quizás sea algo muy inusual. 699 00:58:33,108 --> 00:58:34,817 ¿No es así, Sr. Obata? 700 00:58:36,487 --> 00:58:38,446 ¿Nos hemos conocido antes? 701 00:58:39,698 --> 00:58:42,533 ¿Qué estás haciendo? ¿Quiénes son ustedes? 702 00:58:43,702 --> 00:58:45,286 Está ahí, ¿verdad? 703 00:58:45,788 --> 00:58:46,913 ¿Qué es? 704 00:58:51,627 --> 00:58:53,961 Estoy hablando del bebé plesiosaurio. 705 00:58:54,046 --> 00:58:55,379 ¡No puedes engañarnos! 706 00:58:56,131 --> 00:58:57,965 Lo sabremos muy pronto. 707 00:58:58,050 --> 00:58:59,550 Toma, sostén esto. 708 00:59:05,516 --> 00:59:10,311 No estés pensando en ideas locas o Tu hijo ya no podrá estudiar. 709 00:59:12,940 --> 00:59:14,690 ¡Encontré la entrada! 710 00:59:14,733 --> 00:59:15,817 ¡No lo pierdas! 711 00:59:15,984 --> 00:59:17,318 Déjamelo a mí. 712 00:59:26,495 --> 00:59:29,539 ¡No dispares o tu amigo morirá! 713 00:59:29,581 --> 00:59:30,331 ¡¿Qué hiciste?! 714 00:59:30,624 --> 00:59:32,041 Es electricidad de alto voltaje. 715 00:59:32,084 --> 00:59:37,547 Acabo de enviar 50.000 voltios de electricidad. a los anzuelos pegados a su cuerpo. 716 00:59:40,509 --> 00:59:41,801 No tuvo tanto efecto. 717 00:59:41,844 --> 00:59:43,678 ¡Lanza tu rifle al mar! 718 00:59:44,847 --> 00:59:47,849 Bueno. haré lo que dices quita el dedo del botón. 719 00:59:47,975 --> 00:59:53,813 ¡El rifle primero! ¡Tíralo lo más lejos posible! 720 00:59:56,400 --> 01:00:01,404 ¡No, no al mar! ¡No podremos usarlo de inmediato! 721 01:00:01,780 --> 01:00:03,364 El que está en tu bolsillo también. 722 01:00:03,490 --> 01:00:05,575 Quítate la chaqueta y tíramela. 723 01:00:05,701 --> 01:00:08,870 Oye, si no te das prisa, se va a ahogar. 724 01:00:12,583 --> 01:00:14,417 ¡Presiona el botón ahora! 725 01:00:14,501 --> 01:00:16,168 ¡Puedes conseguir ambos! 726 01:00:16,712 --> 01:00:19,338 Será mejor que le quites los ganchos primero. 727 01:00:19,381 --> 01:00:21,173 Gracias por el consejo. 728 01:00:27,389 --> 01:00:30,641 Espero que sepa sobre el bloqueo de seguridad. 729 01:00:37,900 --> 01:00:39,692 ¿Cómo está él? ¿Está bien? 730 01:00:40,360 --> 01:00:42,028 Su corazón sigue latiendo. 731 01:00:42,070 --> 01:00:45,031 Pero ¿cómo pudiste tener ¿Preparó una trampa tan desagradable? 732 01:00:45,073 --> 01:00:48,701 No pude evitarlo. Me amenazaste con armas. 733 01:00:48,785 --> 01:00:49,619 Aquí vienen. 734 01:00:49,661 --> 01:00:52,997 Son profesionales después de todo. No cayeron en las trampas. 735 01:00:53,332 --> 01:00:54,749 ¿Dónde están los otros dos? 736 01:00:55,417 --> 01:00:56,417 ¡¿De qué estás hablando?! 737 01:00:57,085 --> 01:00:59,587 Sólo nos viste a los dos llegar a tierra. 738 01:00:59,796 --> 01:01:01,756 Sí, sólo dos de ustedes llegaron a tierra. 739 01:01:02,007 --> 01:01:05,426 Pero vimos dos barcos salir de la isla Nairai. 740 01:01:23,278 --> 01:01:24,779 ¡Corre hacia el campo por la puerta principal! 741 01:01:25,030 --> 01:01:25,863 ¿Qué pasa contigo? 742 01:01:25,948 --> 01:01:27,008 ¡Ir! 743 01:01:27,908 --> 01:01:31,619 ¿No sabes que las armas ¿Tiene cerraduras de seguridad, Sr. Obata? 744 01:01:38,335 --> 01:01:42,254 Sr. Obata, tenemos orden de no matar a nadie... 745 01:01:42,756 --> 01:01:46,050 entonces si nos das el criatura, nos iremos tranquilamente. 746 01:01:51,932 --> 01:01:52,807 ¡De ninguna manera! 747 01:02:18,333 --> 01:02:21,627 Veo. Este es el bloqueo de seguridad. 748 01:02:21,712 --> 01:02:24,171 ¡No! Un aficionado no debería manejar un arma tan descuidadamente. 749 01:02:24,464 --> 01:02:27,258 Aquí hay una persona que no es un aficionado. 750 01:02:28,510 --> 01:02:31,887 Acuéstese boca abajo y pon tus manos detrás de tu cabeza. 751 01:02:40,605 --> 01:02:42,106 ¿Qué pasa, cariño? 752 01:02:42,441 --> 01:02:44,233 Has estado intentando llamar y más desde esta mañana. 753 01:02:44,359 --> 01:02:47,695 Puedo comunicarme con Naviti por teléfono pero no Pago-Pago. 754 01:02:49,072 --> 01:02:50,656 ¿Qué está sucediendo? 755 01:02:54,828 --> 01:02:58,289 Sr. Obata, ¿realmente ¿quieres dejarlos ir? 756 01:02:58,832 --> 01:03:01,125 Sí. Algunos de ellos están heridos. 757 01:03:01,501 --> 01:03:03,335 Necesitan asistencia médica. 758 01:03:04,046 --> 01:03:08,758 ¿Entiendes que dejar ¿Cómo van pone nuestras vidas en peligro? 759 01:03:09,301 --> 01:03:10,634 Lo sé. 760 01:03:11,136 --> 01:03:14,972 Pero por ahora, haz lo que te digo. 761 01:03:18,685 --> 01:03:21,979 Cuando regreses, dile a tu jefe que no nos ataque más. 762 01:03:22,064 --> 01:03:28,736 Además, si quieres la criatura, tal vez Hay una manera de negociar. 763 01:03:30,072 --> 01:03:30,988 Lo haré. 764 01:03:31,698 --> 01:03:34,075 No te olvidaré por el resto de mi vida. 765 01:03:40,540 --> 01:03:45,294 Creo que tu amabilidad te traicionará más tarde. 766 01:03:45,462 --> 01:03:46,837 Yo también lo sé. 767 01:03:53,678 --> 01:03:57,598 ¡¿En realidad?! ¿Eres miembro de Tierra Verde? 768 01:03:57,641 --> 01:03:59,058 ¿Quién crees que soy? 769 01:03:59,351 --> 01:04:02,520 Un agente secreto de algún país. 770 01:04:03,271 --> 01:04:07,483 ¿No es Tierra Verde la que defiende ¿La protección de los delfines y las ballenas? 771 01:04:07,609 --> 01:04:12,738 Así es. Nosotros también estamos en contra pruebas nucleares en el Pacífico Sur. 772 01:04:13,365 --> 01:04:16,450 Entonces, ¿qué tiene que ver Coo con Green Earth? 773 01:04:16,743 --> 01:04:22,998 Aprendimos sobre Coo... me refiero a su especie, de los ordenadores del gobierno francés. 774 01:04:24,042 --> 01:04:25,292 ¿Computadoras? 775 01:04:25,293 --> 01:04:27,670 Estamos usando un hacker para robar información. 776 01:04:28,296 --> 01:04:32,383 Un barco pesquero japonés recuperó un Restos parecidos a dinosaurios cerca de Nueva Zelanda. 777 01:04:32,968 --> 01:04:34,093 ¿Lo recuerdas? 778 01:04:34,136 --> 01:04:40,141 Y descubrieron que venía de en algún lugar cerca de las islas Gambier. 779 01:04:40,225 --> 01:04:41,475 Ya veo... 780 01:04:41,810 --> 01:04:46,355 Ya que Coo está aquí, supongo que La información que obtuviste es correcta. 781 01:04:46,648 --> 01:04:50,109 Pero ¿qué tiene que qué hacer con su organización? 782 01:04:50,777 --> 01:04:55,531 Varios países con capacidad nuclear decidieron reanudar sus pruebas nucleares. 783 01:04:55,532 --> 01:04:57,575 ¡¿Qué?! ¿Cuándo y dónde? 784 01:04:57,742 --> 01:05:01,162 El mes que viene, dentro de dos semanas. 785 01:05:01,204 --> 01:05:03,164 Alrededor de las islas Gambier. 786 01:05:03,248 --> 01:05:05,332 ¡No voy a permitir tal cosa! 787 01:05:06,501 --> 01:05:07,459 Estoy de acuerdo. 788 01:05:07,669 --> 01:05:11,630 Pero la existencia de la especie de Coo ha resultar problemático para esos países. 789 01:05:12,632 --> 01:05:18,512 Por eso vino esa gente de IFL. aquí para destruir la evidencia. 790 01:05:19,014 --> 01:05:20,514 Exactamente. 791 01:05:22,559 --> 01:05:24,393 Ojo por ojo... 792 01:05:26,104 --> 01:05:29,398 Apoyo el espíritu de tu esfuerzos y de Tierra Verde. 793 01:05:30,233 --> 01:05:33,944 Pero no estoy del todo de acuerdo con tu Método de "combatir el fuego con fuego". 794 01:05:34,029 --> 01:05:38,282 Entonces estás diciendo que no lo harás ¿Aplastar un mosquito aunque te pique? 795 01:05:38,366 --> 01:05:40,868 Si es en defensa propia, entonces no tengas ningún problema con eso. 796 01:05:41,411 --> 01:05:44,663 De hecho, hoy casi mato a un hombre. 797 01:05:44,706 --> 01:05:48,709 ¿Ver? Entonces, ¿qué pasa con el medio ambiente? ¿Destrucción debido a pruebas nucleares? 798 01:05:48,835 --> 01:05:51,879 ¿No se considera luchar contra ello en defensa propia? 799 01:05:52,047 --> 01:05:54,882 No apruebo el medio ambiente. destrucción. 800 01:05:55,050 --> 01:06:02,223 Pero quiero creer que los seres humanos puede manejar los problemas de manera más inteligente. 801 01:06:02,682 --> 01:06:04,391 Eres un idealista. 802 01:06:04,434 --> 01:06:08,395 ¿De verdad crees que hay criaturas que viven sin conflicto aquí en la tierra? 803 01:06:09,397 --> 01:06:12,650 ¿Qué pasa con las ballenas que ¿Están intentando salvar? 804 01:06:14,194 --> 01:06:18,656 Las ballenas dentro de una manada nunca pelean entre sí. 805 01:06:19,115 --> 01:06:24,453 Es posible que hayan dejado su naturaleza agresiva en tierra... 806 01:06:24,496 --> 01:06:26,622 cuando sus antepasados se dirigieron al mar. 807 01:06:26,706 --> 01:06:29,375 Creo que con Coo también pasa lo mismo. 808 01:06:29,668 --> 01:06:31,877 No se que hay muchos.... 809 01:06:31,920 --> 01:06:37,675 pero no creo que hubieran sobrevivido 65 millones de años si no fuera así. 810 01:06:37,926 --> 01:06:40,344 Creo que tienes razón. 811 01:06:41,721 --> 01:06:45,432 Por otra parte, los seres humanos tenemos siempre hemos estado peleando entre nosotros... 812 01:06:45,433 --> 01:06:47,810 aunque solo hemos estado aquí unos cuantos millones de años. 813 01:06:50,897 --> 01:06:53,399 Dime, Cathy... ¿Quieres ver a Coo? 814 01:06:54,192 --> 01:06:55,109 ¿Está seguro? 815 01:06:55,193 --> 01:06:56,527 ¡Por supuesto! 816 01:06:56,736 --> 01:07:00,239 Luchaste para salvar a Coo hoy. 817 01:07:00,282 --> 01:07:03,450 Hace un tiempo, papá estaba hablando de sí mismo... 818 01:07:03,785 --> 01:07:05,286 Autodefensa. 819 01:07:13,086 --> 01:07:14,628 ¿Es este Coo? 820 01:07:15,046 --> 01:07:16,964 Sí. Ese es Coo. 821 01:07:18,174 --> 01:07:25,472 Esperaba algo que se vea como una iguana o un dragón de Komodo. 822 01:07:26,975 --> 01:07:29,393 ¡No pensé que sería tan adorable! 823 01:07:29,769 --> 01:07:33,981 ¿Cómo puedo describirlo? ¡Creo que es genial! 824 01:07:34,316 --> 01:07:38,402 Es incluso mejor si buceas con él. 825 01:07:41,573 --> 01:07:44,533 Es hora de darle de comer. ¿Quieres probar? 826 01:07:44,659 --> 01:07:46,952 ¿A mí? ¿Podrías mostrarme cómo? 827 01:07:56,254 --> 01:07:59,882 Sostenga su cola y muévala para que parece que está nadando. 828 01:08:00,008 --> 01:08:01,175 Bueno. 829 01:08:15,357 --> 01:08:17,941 ¡Me lamió el dedo! 830 01:08:27,369 --> 01:08:28,660 Es algo extraño. 831 01:08:28,703 --> 01:08:33,540 Incluso cuando está dormido, él flota hasta la superficie. 832 01:08:33,708 --> 01:08:35,542 Como una foca. 833 01:08:35,752 --> 01:08:38,170 Cuando el aire en sus pulmones se agota... 834 01:08:38,213 --> 01:08:41,882 una válvula en su cuerpo se cierra y el cuerpo flota automáticamente. 835 01:08:42,550 --> 01:08:47,304 ¿Por qué no le acaricias la nariz? ¿arriba y abajo? 836 01:08:47,389 --> 01:08:49,556 Él sonreirá. 837 01:08:55,021 --> 01:08:57,439 Ver. Debe estar soñando. 838 01:08:58,233 --> 01:08:59,525 Yo también lo creo. 839 01:09:13,665 --> 01:09:16,917 Por favor, no pienses mal de mi padre. 840 01:09:17,168 --> 01:09:20,087 Sobre lo que dijo. 841 01:09:20,130 --> 01:09:22,423 Está bien. ¿Pero por qué? 842 01:09:23,675 --> 01:09:29,763 Creo que mi padre está luchando con sus sentimientos por mamá. 843 01:09:30,140 --> 01:09:32,599 ¿Puedo preguntarte sobre tu mamá? 844 01:09:35,979 --> 01:09:38,313 Si no quieres hablar de eso... 845 01:09:38,314 --> 01:09:44,111 No recuerdo mucho de ella porque Ella murió en un accidente automovilístico cuando yo tenía cuatro años. 846 01:09:45,613 --> 01:09:50,868 Los únicos que recuerdo es su voz. y la vez que me compró un triciclo. 847 01:09:55,498 --> 01:09:59,751 Escuché que la atropellaron por un estudiante universitario borracho. 848 01:09:59,794 --> 01:10:03,088 Pero como es hijo de un miembro de la Dieta... 849 01:09:59,794 --> 01:10:06,008 {\an8}(parlamento japonés) 850 01:10:03,173 --> 01:10:06,008 el juicio se prolongó. 851 01:10:06,468 --> 01:10:10,220 Terminó cuando estaba en tercer grado. 852 01:10:10,680 --> 01:10:15,517 Al final, el conductor no fue condenado a prisión. entonces mi papá lo golpeó afuera el juzgado. 853 01:10:15,852 --> 01:10:24,818 Escuché que le pegó muy fuerte al chico. que terminó en el hospital. 854 01:10:25,320 --> 01:10:26,403 En realidad...? 855 01:10:26,446 --> 01:10:32,284 Por eso dejó la universidad. trabajo docente y venir a esta isla. 856 01:10:33,369 --> 01:10:39,583 Pero mi papá todavía se arrepiente de haberle golpeado. 857 01:10:39,626 --> 01:10:44,004 A veces todavía tiene pesadillas al respecto. 858 01:10:44,464 --> 01:10:50,135 Creo que la razón por la que se enfrentó tú eres su conciencia culpable. 859 01:10:54,307 --> 01:11:02,564 Pero independientemente de lo que dijo, lucharé ellos si regresan a esta isla nuevamente. 860 01:11:03,066 --> 01:11:05,692 Para Coo y los de su especie. 861 01:11:05,985 --> 01:11:07,903 Yo también... 862 01:11:07,904 --> 01:11:12,407 porque son criaturas tan maravillosas. 863 01:11:35,848 --> 01:11:37,307 Aquí. 864 01:11:42,939 --> 01:11:45,816 Lo monté. Creo que lo hice bien. 865 01:11:46,317 --> 01:11:47,776 ¿Lo hiciste? 866 01:11:51,281 --> 01:11:54,950 Te vi desarmarlo así Simplemente lo hice al revés. 867 01:11:55,743 --> 01:11:56,660 Es perfecto. 868 01:11:56,703 --> 01:11:59,955 ¡Está bien! ¿Así que finalmente decidiste usarlo? 869 01:12:00,039 --> 01:12:02,040 No. No quiero usarlo. 870 01:12:02,083 --> 01:12:05,502 Además, podría dispararme en el pie. 871 01:12:05,545 --> 01:12:08,213 Por eso quiero que aprendas cómo usarlo. 872 01:12:08,423 --> 01:12:11,466 Si no lo uso, nunca me dispararé al pie. 873 01:12:11,801 --> 01:12:13,468 ¿Lo dejarás ya? 874 01:12:13,511 --> 01:12:16,221 ¿Te das cuenta de que te enviarán ¿En verdaderos profesionales la próxima vez? 875 01:12:16,222 --> 01:12:18,307 Cathy, lo usaré. 876 01:12:18,349 --> 01:12:20,225 ¿Puedes enseñarme cómo? 877 01:12:20,310 --> 01:12:21,602 No creo que puedas usarlo. 878 01:12:22,103 --> 01:12:24,354 Toma, usa este en su lugar. 879 01:12:24,606 --> 01:12:26,148 Todavía le quedan seis rondas. 880 01:12:27,317 --> 01:12:29,776 ¿Cómo son las trampas más allá? el campo de atrás? 881 01:12:30,153 --> 01:12:33,155 Hay seis trampas en el camino del norte. 882 01:12:33,489 --> 01:12:36,908 Coloqué tres alarmas de badajo en el bosque del oeste. 883 01:12:37,035 --> 01:12:39,161 Para los enemigos provenientes del mar, Cousteau puede ser nuestros ojos. 884 01:12:39,203 --> 01:12:41,496 Ladrará en cuanto se acerque un barco. 885 01:12:44,876 --> 01:12:48,670 También he arreglado las luces así que estén frente a la playa. 886 01:12:48,838 --> 01:12:50,922 Vea si tiene un tiro claro desde aquí. 887 01:12:59,349 --> 01:13:02,225 Bien, eso es lo suficientemente brillante. 888 01:13:04,937 --> 01:13:06,772 Devuélvele el arma a Cathy. 889 01:13:08,941 --> 01:13:12,819 ¡Espera un minuto! creo que yosuke debería tomar su propia decisión. 890 01:13:13,112 --> 01:13:17,074 Ya tiene doce años y también es madre de Coo. 891 01:13:18,201 --> 01:13:20,035 ¿Qué vas a hacer Yosuke? 892 01:13:20,078 --> 01:13:21,536 Me lo quedaré. 893 01:13:21,579 --> 01:13:24,748 Quiero proteger a Coo. 894 01:13:25,833 --> 01:13:30,295 Bueno. Nos turnaremos cada tres horas y manteneos alerta. 895 01:13:30,380 --> 01:13:32,547 Después de tres horas, te despertaré. 896 01:13:33,633 --> 01:13:36,259 Perdón por volver a levantar la voz. 897 01:13:42,809 --> 01:13:47,312 ¿A quién intentas llamar tantas veces? 898 01:13:47,355 --> 01:13:48,397 Estoy llamando a Coo. 899 01:13:48,481 --> 01:13:50,899 ¿Arrullo? ¿Esa es tu novia? 900 01:13:50,942 --> 01:13:52,567 Es un novio. 901 01:14:15,466 --> 01:14:16,508 ¿Dónde están? 902 01:14:16,551 --> 01:14:19,177 No sé. No escuché el arma. 903 01:14:19,220 --> 01:14:20,595 ¡Tranquilo! 904 01:14:22,306 --> 01:14:26,351 Lo escuché antes de que se apagara la luz. 905 01:14:27,145 --> 01:14:28,311 ¿Están usando silenciadores? 906 01:14:28,396 --> 01:14:29,855 No. Es una pistola de aire comprimido. 907 01:14:29,939 --> 01:14:32,691 ¡¿Qué?! Eso es sólo un juguete. 908 01:14:32,900 --> 01:14:36,069 Una persona que puede usar un juguete en Este tipo de situación es una verdadera ventaja. 909 01:14:39,323 --> 01:14:43,702 Están disparando desde el mar. Probablemente haya dos exploradores. 910 01:14:45,955 --> 01:14:47,456 ¡Ah! ¡Ese es Cousteau! 911 01:14:47,623 --> 01:14:49,624 ¡Esperar! Es peligroso ahí fuera. 912 01:14:50,460 --> 01:14:51,376 ¡Pato! 913 01:14:59,093 --> 01:15:01,052 ¡Manténgase agachado atrás! ¡Apurarse! 914 01:15:08,728 --> 01:15:09,311 ¿Cómo está él? 915 01:15:09,604 --> 01:15:10,896 Tiene un disparo en la pierna. 916 01:15:10,897 --> 01:15:14,524 Pero no creo que sea malo ya que él logró correr de regreso a la casa. 917 01:15:14,692 --> 01:15:16,610 Bueno. Voy a buscar el botiquín de primeros auxilios. 918 01:15:16,652 --> 01:15:18,820 ¡No te levantes! ¡Pueden vernos! 919 01:15:19,363 --> 01:15:23,074 Pero están en la oscuridad y aquí también está oscuro. 920 01:15:23,784 --> 01:15:25,243 Tienen miras de luz estelar. 921 01:15:25,578 --> 01:15:28,413 Son unas gafas que se utilizan para asaltos nocturnos. 922 01:15:28,581 --> 01:15:29,873 ¿Luz de las estrellas? 923 01:15:30,208 --> 01:15:35,921 Sí. Magnifican la luz de una estrella 50.000 veces y se vuelve tan brillante como la luz del día. 924 01:15:36,672 --> 01:15:38,089 Rayos ultravioleta... 925 01:15:38,674 --> 01:15:43,178 Utilizando intensificadores de imágenes, tomar rayos ultravioleta y... 926 01:15:46,015 --> 01:15:47,557 El grupo de desembarco está aquí. 927 01:15:47,892 --> 01:15:50,018 Puedo escuchar tres Zodiacos. 928 01:15:50,269 --> 01:15:53,688 Aumenta la luz 50.000 veces... 929 01:15:54,023 --> 01:15:56,900 Probablemente tenga incorporado Condensador de alta velocidad. 930 01:15:56,943 --> 01:16:00,237 Luego una fuente de luz fuerte lo freirá. 931 01:16:00,696 --> 01:16:01,988 - Quizás podamos hacer algo al respecto. 932 01:16:01,989 --> 01:16:02,739 - Quizás podamos hacer algo al respecto. - ¿Se te ocurrió algo, papá? 933 01:16:02,740 --> 01:16:04,074 - ¿Se te ocurrió algo, papá? 934 01:16:04,867 --> 01:16:05,825 Creo que sí. 935 01:16:06,953 --> 01:16:10,330 Tu equipo de cámara está funcionando. para ser útil. 936 01:17:04,760 --> 01:17:06,511 ¡Buenos días soldados! 937 01:17:39,629 --> 01:17:42,881 No quiero tener que decir Lo mismo dos veces en 24 horas. 938 01:17:42,882 --> 01:17:44,382 ¿Entiendo? 939 01:18:01,484 --> 01:18:04,611 La familia Obata y la señorita Catherine Ono... 940 01:18:04,695 --> 01:18:08,156 Bajad las armas y ¡Ven a dejar la casa ahora! 941 01:18:08,574 --> 01:18:12,160 ¡No anticipé que usarían un helicóptero! 942 01:18:12,328 --> 01:18:14,162 Supongo que eso es todo. 943 01:18:14,330 --> 01:18:17,707 El helicóptero está equipado con misiles y ametralladoras de 20 mm. 944 01:18:17,750 --> 01:18:21,544 Si no sales en 30 Segundos, esto te sucederá. 945 01:18:47,071 --> 01:18:50,532 Gracias. Quédate donde estás. 946 01:19:03,003 --> 01:19:06,047 Ustedes son realmente algo. 947 01:19:06,716 --> 01:19:10,719 Sacaste cinco de mis ocho hombres en sólo ocho minutos. 948 01:19:13,180 --> 01:19:15,223 Que sean seis. 949 01:19:15,599 --> 01:19:17,142 Entonces, Cathy... 950 01:19:17,393 --> 01:19:22,313 Nuestro mayor error es que No me di cuenta de que estás aquí. 951 01:19:22,398 --> 01:19:25,066 Todo el mundo comete errores, coronel Nolver. 952 01:19:25,818 --> 01:19:27,318 ¿Cómo supiste mi nombre? 953 01:19:28,320 --> 01:19:30,613 Eres bastante famoso entre nosotros. 954 01:19:30,906 --> 01:19:32,907 Ahora que eres consciente de que nosotros sabes quién eres, ¿por qué no...? 955 01:19:32,908 --> 01:19:37,245 Nos iremos tan pronto como conseguir lo que vinimos a buscar. 956 01:20:00,311 --> 01:20:01,603 ¡No te atrevas a levantarle la mano a un niño! 957 01:20:02,146 --> 01:20:03,938 Yo tampoco quiero. 958 01:20:04,106 --> 01:20:07,400 Pero si interfieres con nosotros de nuevo, no lo dudaré. 959 01:20:07,485 --> 01:20:09,194 Ven aquí, Yosuke. 960 01:20:10,571 --> 01:20:15,700 Coronel, ¿qué es el Dr. Duvall? vas a hacer con Coo? 961 01:20:16,952 --> 01:20:18,286 No sé. 962 01:20:18,746 --> 01:20:22,707 Tal vez vaya a publicar una teoría sobre esta criatura acuática de la era Mesozoica... 963 01:20:22,792 --> 01:20:25,835 y convertirse en una autoridad líder en el campo. 964 01:20:27,129 --> 01:20:29,172 No puedo creer que el Dr. Duvall haría tal cosa. 965 01:20:31,133 --> 01:20:38,306 Bueno, no muchos científicos han tenido la oportunidad de diseccionar un plesiosaurio vivo. 966 01:20:49,819 --> 01:20:53,154 ¿Por qué no hablamos? dentro de la casa por un tiempo? 967 01:21:14,301 --> 01:21:17,136 Hay un arma en el refrigerador. ¡Apurarse! 968 01:21:22,893 --> 01:21:23,977 ¿Qué es eso? 969 01:21:24,019 --> 01:21:26,062 Es un avión civil. 970 01:21:26,355 --> 01:21:27,772 ¡Aborta la misión! ¡Apurarse! 971 01:21:27,773 --> 01:21:28,857 ¡Sí, señor! 972 01:21:33,737 --> 01:21:34,821 ¡Refugiarse! 973 01:21:39,952 --> 01:21:42,161 ¡Vaya! ¡Una guerra! 974 01:21:42,454 --> 01:21:46,374 No, no puede ser. No tenemos depósitos de petróleo. 975 01:21:51,630 --> 01:21:57,468 ¡Maldita sea! ¡¿Qué les hiciste a mis amigos?! 976 01:22:00,389 --> 01:22:02,348 ¿Dónde estás, Yosuke? 977 01:22:24,288 --> 01:22:26,247 ¡Vamos a buscarlos! 978 01:22:31,879 --> 01:22:33,463 Tenemos que cubrir el Zodíaco. 979 01:22:33,505 --> 01:22:34,422 ¡Giro de vuelta! 980 01:22:44,767 --> 01:22:46,559 ¡No voy a dejar que hagas eso! 981 01:22:46,602 --> 01:22:49,228 ¡Yo era piloto de combate! 982 01:23:02,493 --> 01:23:03,618 Coronel, ¿qué debemos hacer? 983 01:23:03,619 --> 01:23:04,744 ¡Dispárale! 984 01:23:04,954 --> 01:23:05,828 ¡¿Qué?! 985 01:23:06,664 --> 01:23:07,872 ¡Dispárale ahora! 986 01:24:08,892 --> 01:24:12,895 Isla de Tahití, Polinesia Francesa 987 01:24:27,077 --> 01:24:28,995 Papá, ¿por qué hacemos esto? 988 01:24:29,038 --> 01:24:33,791 Apuesto a que el coronel puso nuestros nombres en la APB. 989 01:24:33,917 --> 01:24:35,710 ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 990 01:24:36,128 --> 01:24:37,879 Cinco minutos más. 991 01:24:37,963 --> 01:24:41,883 Todos los jueves, un grupo de japoneses Los turistas llegan aquí en el próximo vuelo. 992 01:24:42,092 --> 01:24:44,052 ¿Ese también es el plan de Cathy? 993 01:24:44,303 --> 01:24:45,303 Sí. 994 01:25:08,744 --> 01:25:11,496 ¡El plan de Cathy funcionó! 995 01:25:11,663 --> 01:25:13,748 Sí, lo hizo. 996 01:25:13,791 --> 01:25:15,708 Nadie nos sigue tampoco. 997 01:25:20,464 --> 01:25:26,427 Papeete, la capital 998 01:25:42,419 --> 01:25:43,669 ¿Funcionó? 999 01:25:44,004 --> 01:25:46,214 ¡Sí, lo hizo! 1000 01:25:46,506 --> 01:25:49,592 Sólo nos quedamos en el baño durante 30 minutos más o menos. 1001 01:25:51,261 --> 01:25:53,054 Estaba un poco preocupado. 1002 01:25:53,263 --> 01:25:57,600 Por el artículo del periódico de ayer. sobre las pruebas nucleares de las Islas Gambier... 1003 01:25:57,684 --> 01:25:59,685 Aumentaron la seguridad del aeropuerto. 1004 01:26:00,395 --> 01:26:02,063 ¿Cuándo será la prueba? 1005 01:26:02,439 --> 01:26:06,192 Dentro de una semana. Es todo tan repentino. 1006 01:26:15,035 --> 01:26:16,535 Quiero que conozcas a mi compañero. 1007 01:26:16,578 --> 01:26:20,206 Su nombre es Jean Claude Chiba. 1008 01:26:20,666 --> 01:26:21,958 ¿Te aseguraste de que nadie te siguiera? 1009 01:26:21,959 --> 01:26:25,002 Por supuesto. Todo está bien. 1010 01:26:25,963 --> 01:26:28,422 No, hay un viejo auto gris. 1011 01:26:29,424 --> 01:26:32,802 ¡Uy! Pensé que lo hice bastante bien. 1012 01:26:33,470 --> 01:26:34,845 Puedes llamarme Jean. 1013 01:26:36,390 --> 01:26:38,307 Entonces Jean, ¿dónde está Coo? 1014 01:26:38,558 --> 01:26:41,936 ¿Sabes si el barco que tomó Coo está aquí o no? 1015 01:26:42,604 --> 01:26:45,189 El nombre del barco es Tritón. 1016 01:26:45,274 --> 01:26:48,234 ¿Tritón? ¿Pertenece al coronel? 1017 01:26:48,402 --> 01:26:49,652 No. 1018 01:26:50,112 --> 01:26:54,156 Es una investigación del gobierno francés. barco donde se encuentra el Dr. Duvall. 1019 01:26:54,366 --> 01:26:58,202 Pero atracó en esta base cuatro días. Hace y se fue sin que nos diésemos cuenta. 1020 01:26:58,328 --> 01:27:00,997 ¿Desaparecido? ¿A dónde fue? 1021 01:27:01,415 --> 01:27:05,793 El amigo de Jean que trabaja en la base lo está mirando. 1022 01:27:07,004 --> 01:27:12,341 Entonces es posible que fuera llevado a cabo desde la base por vía aérea. 1023 01:27:12,342 --> 01:27:15,094 ¡No lo creo! 1024 01:27:15,220 --> 01:27:18,014 Coo podría estar todavía en algún lugar de Tahití. 1025 01:27:18,473 --> 01:27:22,351 Yo también quiero creer eso, pero Yosuke... 1026 01:27:22,352 --> 01:27:24,020 ¡No! ¡Puedo sentirlo! 1027 01:27:26,857 --> 01:27:29,942 He estado teniendo este sentimiento desde que llegué a Papeete. 1028 01:27:31,028 --> 01:27:32,862 Coo está pidiendo mi ayuda. 1029 01:27:32,863 --> 01:27:34,280 ¿Qué quieres decir? 1030 01:27:34,865 --> 01:27:36,365 Creo que es telepatía. 1031 01:27:38,368 --> 01:27:45,041 Yosuke siempre ha creído que Los animales pueden comunicarse con entre sí a través de la telepatía. 1032 01:27:45,459 --> 01:27:51,339 Él piensa que Coo y Blue, que ahora es desaparecido, comuníquese telepáticamente también. 1033 01:27:51,798 --> 01:27:58,429 Si es así, es posible que Coo esforzándome por decirle algo. 1034 01:27:59,723 --> 01:28:03,768 Coo está en aguas oscuras y estrechas y muy molesto. 1035 01:28:03,810 --> 01:28:07,146 Se balancea y puedo escuchar un ruido muy fuerte. 1036 01:28:07,189 --> 01:28:08,606 ¿Se está balanceando? 1037 01:28:08,607 --> 01:28:09,940 Creo que está dentro de un barco. 1038 01:28:10,067 --> 01:28:11,776 El ruido fuerte es el de un motor. 1039 01:28:11,777 --> 01:28:13,361 Coo está en un barco. 1040 01:28:13,445 --> 01:28:16,739 Jean, pensé que serías el último persona a creer en la telepatía. 1041 01:28:17,074 --> 01:28:18,157 ¿Porqué es eso? 1042 01:28:18,408 --> 01:28:22,244 La telepatía entre los animales es conocimiento común en Melanesia. 1043 01:28:22,329 --> 01:28:28,000 Los humanos también somos animales pero tenemos mejores medios de comunicación como... 1044 01:28:34,549 --> 01:28:37,760 ¿Algo más? ¿Alguna dirección o ubicación? 1045 01:28:38,261 --> 01:28:40,096 No sé. 1046 01:28:40,305 --> 01:28:44,100 Puedo sentir vagamente la dirección. No está cerca. 1047 01:28:44,684 --> 01:28:47,019 Yosuke, tu telepatía es muy precisa. 1048 01:28:47,187 --> 01:28:50,815 Mi amigo en la base comprobó El récord de Tritón. 1049 01:28:51,358 --> 01:28:52,400 No hay duda. 1050 01:28:52,984 --> 01:28:54,193 ¿Dónde está? 1051 01:28:54,319 --> 01:28:56,153 Dentro de las aguas territoriales de Tahití. 1052 01:28:56,655 --> 01:28:57,988 ¿Hacia dónde se dirige? 1053 01:28:57,989 --> 01:29:00,741 Isla Mangareva en las Islas Gambier. 1054 01:29:02,452 --> 01:29:03,702 ¿Mangareva? 1055 01:29:03,745 --> 01:29:07,456 Orión de la Tierra Verde también se dirige en esa dirección. 1056 01:29:07,457 --> 01:29:09,250 Ya está ahí desde ayer. 1057 01:29:09,334 --> 01:29:10,459 Ya veo... 1058 01:29:10,627 --> 01:29:15,047 ¿Por qué no pensé en esto antes? ¡Es obvio! 1059 01:29:15,298 --> 01:29:17,299 ¿Qué es obvio? 1060 01:29:18,468 --> 01:29:20,553 Duvall es biólogo marino, ¿verdad? 1061 01:29:20,637 --> 01:29:27,101 Es natural que investigue la situación de Coo. hábitat antes de que las pruebas nucleares lo destruyan. 1062 01:29:29,062 --> 01:29:31,147 Entonces vámonos. 1063 01:29:31,857 --> 01:29:32,606 ¿Dónde? 1064 01:29:34,084 --> 01:29:35,334 Isla Mangareva. 1065 01:29:39,965 --> 01:29:41,757 ¿Dónde está mi Coo? 1066 01:29:41,758 --> 01:29:45,553 ¿Arrullo? Oh, ¿esa tortuga sin caparazón? 1067 01:29:49,391 --> 01:29:51,267 Yosuke lo está buscando. 1068 01:29:53,520 --> 01:29:55,271 ¿Verdad, Cousteau? 1069 01:29:58,275 --> 01:30:03,946 Islas Gambier: Isla Mangareva 1070 01:30:04,030 --> 01:30:06,699 ¡Mira, ese es el Tritón! 1071 01:30:06,908 --> 01:30:08,951 Mira, hay dos helicópteros a bordo. 1072 01:30:08,952 --> 01:30:12,663 Ellos son los que mataron a Blue. y derribó el Cessna de Tony. 1073 01:30:26,469 --> 01:30:31,265 Nuestro objetivo es impedir los ensayos nucleares. 1074 01:30:31,474 --> 01:30:36,645 Capitán, creo que la mejor manera para prevenir las pruebas es... 1075 01:30:36,688 --> 01:30:44,320 para anunciar al mundo que Existen plesiosaurios en el sitio de prueba. 1076 01:30:44,529 --> 01:30:49,450 Veo. Si hacemos ese anuncio, organizaciones de todo el mundo se unirán a nosotros. 1077 01:30:49,534 --> 01:30:54,538 Sí. Pero no es necesariamente lo mejor para la criatura. 1078 01:30:54,539 --> 01:30:55,331 Sí... 1079 01:30:55,373 --> 01:30:58,834 Pero si no hacemos algo, se volverán extintos. 1080 01:30:59,169 --> 01:31:00,169 Exactamente. 1081 01:31:00,253 --> 01:31:04,256 Por cierto, me gustaría que para escuchar la opinión de mi hijo. 1082 01:31:09,596 --> 01:31:11,347 Estuvo aquí hace un minuto. 1083 01:31:11,681 --> 01:31:14,183 ¡Oh, no! Él no... 1084 01:31:57,852 --> 01:31:59,395 Entonces, ¿escribiste una carta? 1085 01:31:59,437 --> 01:32:01,063 Sí, pero... 1086 01:32:49,696 --> 01:32:53,365 Ah, eres tú. Qué agradable sorpresa. 1087 01:32:55,452 --> 01:32:59,455 Escuché un rumor de que algunos asiáticos Llegó al aeropuerto de Tahití... 1088 01:32:59,789 --> 01:33:03,292 pero no pensé que fueras tú. 1089 01:33:05,211 --> 01:33:06,795 ¡Vamos, Coo! 1090 01:33:13,845 --> 01:33:16,638 ¡Coo, ve al puerto! 1091 01:33:32,947 --> 01:33:33,989 ¡Esperar! 1092 01:33:34,199 --> 01:33:37,659 No deberíamos proceder según lo planeado hasta Sabemos con certeza lo que pasó. 1093 01:33:39,954 --> 01:33:41,497 ¡Es Coo! 1094 01:33:41,623 --> 01:33:43,081 ¿Cómo se escapó? 1095 01:33:43,124 --> 01:33:44,708 ¿Dónde está Yosuke? 1096 01:33:47,670 --> 01:33:48,670 ¿Podría ser...? 1097 01:33:48,838 --> 01:33:50,923 Coo, ¿dónde está? 1098 01:34:00,350 --> 01:34:05,521 Soy el capitán del barco, Rooselan. de la Armada. ¿Quién eres? 1099 01:34:05,647 --> 01:34:08,148 Yosuke Obata. Soy japonés. 1100 01:34:08,358 --> 01:34:09,483 Ya veo... 1101 01:34:09,484 --> 01:34:14,029 Entonces Yosuke, ¿es cierto que Invadieron el Tritón... 1102 01:34:14,113 --> 01:34:20,369 agredió al Dr. Duvall y ¿Robó su tema de investigación? 1103 01:34:20,453 --> 01:34:21,370 No. 1104 01:34:21,621 --> 01:34:27,501 Coo, me refiero al tema, fue robado. por su gente de nuestra isla. 1105 01:34:28,086 --> 01:34:30,087 Coo es un miembro de nuestra familia. 1106 01:34:30,296 --> 01:34:34,216 ¿Cómo podrías considerar ¿Traerlo de vuelta como robo? 1107 01:34:34,342 --> 01:34:35,884 Ya veo... 1108 01:34:35,885 --> 01:34:40,931 Su historia difiere de la del Coronel Nolver. 1109 01:34:41,140 --> 01:34:42,307 Capitán... 1110 01:34:42,684 --> 01:34:48,146 Yosuke, acabas de decir "tu gente", pero Me gustaría aclarar un malentendido. 1111 01:34:48,231 --> 01:34:54,861 Nosotros, la Armada francesa, fuimos a Fiji a petición de la IFL. 1112 01:34:54,862 --> 01:34:58,240 También les permitimos usar helicópteros pero eso es todo. 1113 01:34:58,240 --> 01:34:59,242 ¡Ese no es el punto! 1114 01:34:59,242 --> 01:35:01,034 El chico... 1115 01:35:01,035 --> 01:35:05,872 solo te quiero como capitan de esto barco para detenerlo. 1116 01:35:07,250 --> 01:35:11,545 Coronel Nolver, aclaremos algo. 1117 01:35:11,796 --> 01:35:16,341 Mañana, este barco estará bajo el control de la Armada francesa. 1118 01:35:16,634 --> 01:35:20,178 Es decir, en aproximadamente una hora y 45 minutos... 1119 01:35:20,221 --> 01:35:26,226 solo serás un pasajero sin ninguna autoridad. 1120 01:35:26,686 --> 01:35:28,854 ¡¿De qué estás hablando?! 1121 01:35:28,855 --> 01:35:32,107 Triton acordó darle a la IFL plena cooperación. 1122 01:35:32,108 --> 01:35:36,445 Como capitán del barco, obedeceré una orden directa. orden del Departamento de Marina. 1123 01:35:37,697 --> 01:35:38,780 Eso es todo. 1124 01:35:38,781 --> 01:35:40,657 ¿Qué vas a hacer con el niño? 1125 01:35:40,867 --> 01:35:49,416 Por ahora, uno de tus hombres renunciará a su lugar para él y puso al niño bajo vigilancia. 1126 01:35:49,959 --> 01:35:58,842 Su hombre se quedará en los alojamientos de la tripulación y la hamaca es tan cómoda como una cama. 1127 01:36:00,762 --> 01:36:01,595 ¡Maldita sea! 1128 01:36:01,596 --> 01:36:02,888 ¿Qué vamos a hacer? 1129 01:36:02,930 --> 01:36:04,139 ¡Entraré! 1130 01:36:04,182 --> 01:36:06,933 Entraré y encontraré a Yosuke. 1131 01:36:07,352 --> 01:36:08,602 Es demasiado peligroso. 1132 01:36:08,728 --> 01:36:14,066 Si la IFL tiene control total de la barco, seguro que te dispararán. 1133 01:36:14,150 --> 01:36:15,776 Entonces ¿qué podemos hacer? 1134 01:36:17,487 --> 01:36:21,782 ¿Por qué no esperamos hasta mañana y ¿Hablar con ellos a bordo del Orión? 1135 01:36:22,158 --> 01:36:27,162 Hay muchos barcos civiles alrededor. para que no puedan hacer nada excesivo. 1136 01:36:27,246 --> 01:36:28,830 Estoy de acuerdo. 1137 01:36:28,998 --> 01:36:32,292 Si nos acercamos demasiado al barco ahora, Existe la posibilidad de que le disparen a Coo. 1138 01:36:34,045 --> 01:36:35,337 Entiendo. 1139 01:36:37,882 --> 01:36:39,466 ¡Coo, ven! 1140 01:37:02,240 --> 01:37:05,951 ¡¿En realidad?! También tenemos algunas malas noticias. 1141 01:37:06,703 --> 01:37:13,333 Una fragata y tres barcos de escolta. Acabo de salir del puerto de Papeete. 1142 01:37:14,043 --> 01:37:15,168 ¡Eso no es posible! 1143 01:37:15,211 --> 01:37:17,254 Quedan tres días más antes de la prueba. 1144 01:37:17,338 --> 01:37:20,966 Creo que es una medida para evitar las protestas. 1145 01:37:21,008 --> 01:37:23,051 Entonces el Tritón partirá pronto. 1146 01:37:23,094 --> 01:37:28,098 Si el Dr. Duvall sabe que el barco con el arma nuclear ya se fue... 1147 01:37:28,266 --> 01:37:31,268 él querría llegar al sitio de prueba lo antes posible. 1148 01:37:31,936 --> 01:37:33,019 Sí, yo también lo creo. 1149 01:37:33,604 --> 01:37:34,813 Bien, hagamos esto: 1150 01:37:35,064 --> 01:37:37,899 Primero, haré que uno de los miembros de la tripulación vigile. el Tritón desde el puerto. 1151 01:37:38,234 --> 01:37:44,823 Luego nos acercamos a la bahía. entrada y espere allí. 1152 01:37:45,825 --> 01:37:51,913 De esa manera, si deciden mudarse Por la noche, podremos bloquear su único pasadizo. 1153 01:37:52,123 --> 01:37:55,459 Si no, todavía podemos hablar con ellos sobre Yosuke. 1154 01:37:55,960 --> 01:37:57,210 ¿Cómo suena? 1155 01:37:57,712 --> 01:37:59,337 Gracias, Capitán. 1156 01:37:59,464 --> 01:38:01,131 ¡Justo lo que esperaba de usted, capitán! 1157 01:38:01,215 --> 01:38:05,051 Y gracias a ti acabo de recordar eso. Tengo un plan importante que Casi lo olvido. 1158 01:38:06,053 --> 01:38:09,222 ¿No es esa la película con las fotografías de Coo? 1159 01:38:09,682 --> 01:38:11,641 También llevé el diario de Yosuke. 1160 01:38:11,684 --> 01:38:12,642 ¿Cuando? 1161 01:38:12,852 --> 01:38:14,144 No importa. 1162 01:38:14,645 --> 01:38:16,605 Jean, ¿podrías desarrollar esto? 1163 01:38:16,647 --> 01:38:18,273 ¿Cómo lo vas a utilizar? 1164 01:38:18,316 --> 01:38:25,947 Pondremos un mensaje en el diario. y enviarlo por fax a todo el mundo. 1165 01:38:47,428 --> 01:38:48,720 ¿Has estado aquí toda la noche? 1166 01:38:52,141 --> 01:38:53,350 ¿Cómo está el Tritón? 1167 01:38:53,351 --> 01:38:58,021 La tripulación en el puerto dijo que hay No hay señales de que el barco vaya a zarpar pronto. 1168 01:38:58,689 --> 01:39:00,440 ¿Me pregunto qué van a hacer? 1169 01:39:00,650 --> 01:39:03,068 Tal vez nos estén esperando. para hacer un movimiento. 1170 01:39:03,569 --> 01:39:08,323 Obtuvieron la ventaja. Tienen a Yosuke, ya sabes. 1171 01:39:09,033 --> 01:39:11,535 ¿Qué vas a hacer? después de que todo esto termine? 1172 01:39:11,577 --> 01:39:14,538 Regresaremos a la Isla Pago-Pago. 1173 01:39:14,539 --> 01:39:17,749 Y estoy pensando en volver Coo de donde vino. 1174 01:39:18,042 --> 01:39:21,711 quiero volver a la forma de vida era antes de que todo esto sucediera. 1175 01:39:21,754 --> 01:39:25,173 Entonces tenemos que detener la prueba. 1176 01:39:25,550 --> 01:39:29,052 Entonces aquí hay un brindis por nuestro éxito en detenerlo. 1177 01:39:30,638 --> 01:39:33,014 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer? 1178 01:39:33,057 --> 01:39:34,391 Veamos... 1179 01:39:34,892 --> 01:39:38,228 Me gustaría volver a Pago-Pago. Isla con ustedes. 1180 01:39:39,021 --> 01:39:43,817 Creo que Yosuke necesitará a alguien ya que él Ya perdí a Blue y a punto de perder a Coo también. 1181 01:39:44,068 --> 01:39:46,903 Eso es, por supuesto, si me dejas. 1182 01:39:48,698 --> 01:39:49,906 Bueno. 1183 01:39:51,409 --> 01:39:55,245 Te dejaré quedarte en la isla. 1184 01:39:56,080 --> 01:39:57,747 Gracias. 1185 01:39:57,790 --> 01:40:00,125 Entonces como muestra de mi agradecimiento... 1186 01:40:02,336 --> 01:40:04,379 El Tritón ha echado sus anclas. 1187 01:40:06,924 --> 01:40:10,260 Bloquearemos el camino de Tritón. 1188 01:40:10,261 --> 01:40:11,761 ¡Arranca el motor! 1189 01:40:12,263 --> 01:40:13,805 ¡Todo adelante a tope! 1190 01:40:19,103 --> 01:40:22,105 Ok, vamos a cruzar su camino y avanzar lentamente. 1191 01:40:24,275 --> 01:40:25,984 Ahora retroceda lentamente. 1192 01:40:28,195 --> 01:40:31,573 Capitán, hay un mensaje del Tritón. 1193 01:40:32,199 --> 01:40:33,283 ¿Qué dice? 1194 01:40:33,951 --> 01:40:37,996 Dice "Este es el barco de la Armada francesa Triton". 1195 01:40:37,997 --> 01:40:40,290 "¡Apártate del camino inmediatamente!" 1196 01:40:40,666 --> 01:40:42,459 Hágales saber quiénes somos. 1197 01:40:42,793 --> 01:40:48,298 Además, hazles saber que no les permitiremos irse hasta que acepten negociar con nosotros. 1198 01:40:49,759 --> 01:40:52,010 En el puerto también se está poniendo interesante. 1199 01:40:52,553 --> 01:40:57,474 Los pescadores quieren saber. ¿Qué está pasando? 1200 01:40:57,642 --> 01:40:58,725 Hágales saber. 1201 01:40:58,726 --> 01:41:02,979 Estoy seguro de que nadie quiere tener la prueba nuclear aquí. 1202 01:41:03,564 --> 01:41:05,649 Retroceda lentamente. 1203 01:41:06,275 --> 01:41:09,319 El Tritón ha cambiado de frecuencia. 1204 01:41:09,445 --> 01:41:11,821 Supongo que no quieren el pescadores para escucharlos a escondidas. 1205 01:41:17,870 --> 01:41:18,960 Aquí tiene, Capitán. 1206 01:41:18,960 --> 01:41:23,667 Quieren hablar contigo Sr. Arthur MacDonald. 1207 01:41:35,221 --> 01:41:41,017 llegué a un acuerdo con su capitán, Rooselan. 1208 01:41:41,310 --> 01:41:42,978 ¿Qué dijo? 1209 01:41:43,145 --> 01:41:47,524 Dijo que lo liberará. tu hijo si vamos a recogerlo. 1210 01:41:47,775 --> 01:41:51,319 A cambio, dejaremos pasar a Tritón. 1211 01:41:51,362 --> 01:41:52,696 Esto podría ser una trampa. 1212 01:41:52,989 --> 01:41:55,615 Creo que es un trato justo. 1213 01:41:56,033 --> 01:41:59,536 El capitán parecía sincero. 1214 01:42:00,037 --> 01:42:02,038 Está bien, confiaré en él. 1215 01:42:02,081 --> 01:42:04,207 Iré a buscar a mi hijo. 1216 01:42:04,750 --> 01:42:05,875 Yo iré contigo. 1217 01:42:22,518 --> 01:42:23,810 Lo siento, papá. 1218 01:42:24,145 --> 01:42:25,228 No te preocupes. 1219 01:42:26,689 --> 01:42:27,772 Está bien. 1220 01:42:27,773 --> 01:42:30,025 Entiendo por qué lo hiciste. 1221 01:42:30,276 --> 01:42:31,818 ¿Dónde está Coo? 1222 01:42:57,636 --> 01:42:59,471 ¿Dónde estás, Coo? 1223 01:43:38,135 --> 01:43:40,428 ¿Dónde crees que está el destructor? 1224 01:43:41,055 --> 01:43:47,685 Supongo que se trata de a medio camino de aquí. 1225 01:43:48,270 --> 01:43:50,772 Entonces, por aquí. 1226 01:43:56,320 --> 01:43:58,196 ¿Crees que podemos ponernos al día? ¿Con el Tritón? 1227 01:43:58,280 --> 01:44:00,740 Está cerca pero no creo que lo logremos. 1228 01:44:01,283 --> 01:44:04,536 El que realmente deberíamos intentar ponerse al día es el destructor de todos modos. 1229 01:44:05,746 --> 01:44:10,041 Deberíamos llegar a la prueba sitio delante de los otros barcos. 1230 01:44:11,335 --> 01:44:12,627 Buenas noticias para todos. 1231 01:44:13,171 --> 01:44:17,007 La gente de Mangareva y las islas circundantes... 1232 01:44:17,008 --> 01:44:19,885 han comenzado sus protestas contra la prueba. 1233 01:44:27,560 --> 01:44:31,062 "Estimado señor presidente de los Estados Unidos..." 1234 01:44:31,147 --> 01:44:34,733 "Por favor no mates a inocentes criaturas como Coo." 1235 01:44:35,985 --> 01:44:37,152 ¿Sientes algo de Coo? 1236 01:44:38,196 --> 01:44:39,154 No. 1237 01:44:39,197 --> 01:44:42,449 A veces dice algo... 1238 01:44:42,825 --> 01:44:45,911 pero no estoy seguro si es para mí. 1239 01:44:57,737 --> 01:45:03,825 Atolón de Otepipi 1240 01:45:05,619 --> 01:45:07,704 - Entonces esto es todo. - Así es. 1241 01:45:13,919 --> 01:45:14,919 ¡Es el Tritón! 1242 01:45:17,965 --> 01:45:19,758 Orión Verde... 1243 01:45:20,593 --> 01:45:26,806 Las aguas en un radio de 150 kilómetros del atolón de Otepipi es un área restringida. 1244 01:45:27,266 --> 01:45:29,225 Salga de esta área de inmediato. 1245 01:45:29,769 --> 01:45:33,313 Este es un océano de Nueva Zelanda. buque de investigación. 1246 01:45:33,939 --> 01:45:39,694 Estamos investigando la posible existencia de una especie animal previamente desconocida en la zona. 1247 01:45:40,196 --> 01:45:43,531 No nos iremos hasta que terminar nuestra investigación. 1248 01:45:45,076 --> 01:45:48,578 Nuevamente, esta es una advertencia de la marina francesa: 1249 01:45:48,954 --> 01:45:52,999 Si desobedeces nuestra orden, no le queda más remedio que recurrir a la fuerza. 1250 01:45:53,042 --> 01:45:57,754 Entonces estás dispuesto a usar tu misiles contra nuestro pequeño barco? 1251 01:45:57,797 --> 01:45:59,756 Esa no es tan mala idea. 1252 01:46:03,636 --> 01:46:09,015 Te daremos cinco minutos para pensarlo. 1253 01:46:09,975 --> 01:46:13,019 ¿Qué te da el derecho? estar en el puente? 1254 01:46:13,479 --> 01:46:17,273 No queremos tener nada que ver con la IFL. 1255 01:46:17,650 --> 01:46:20,819 Sólo vine aquí para usar ese teléfono de allí. 1256 01:46:21,821 --> 01:46:26,157 Necesito presentarme en París. 1257 01:46:26,742 --> 01:46:28,451 Me temo que no puedes hacer eso sin mi permiso. 1258 01:46:29,328 --> 01:46:35,166 No precisamente. Y no creo que tu tener algo que decir sobre este asunto. 1259 01:46:35,334 --> 01:46:36,125 ¡¿Qué?! 1260 01:46:36,877 --> 01:46:45,301 El IFL tiene derecho a utilizar las fuerzas armadas canales de comunicación en todo momento. 1261 01:46:49,645 --> 01:46:50,812 ¡Avanza lentamente! 1262 01:47:01,657 --> 01:47:06,786 Si somos golpeados por uno de esos incluso Una vez, seremos hechos pedazos. 1263 01:47:09,915 --> 01:47:12,125 ¿Quieres enviar un SOS? 1264 01:47:13,711 --> 01:47:15,294 Capitán MacDonald... 1265 01:47:15,587 --> 01:47:17,005 No queremos usar la fuerza. 1266 01:47:17,464 --> 01:47:24,887 Sin embargo, si no te vas en un minuto, No tenemos más remedio que atacar su barco. 1267 01:47:25,764 --> 01:47:29,517 Respetamos tu valentía pero ya es demasiado tarde. 1268 01:47:29,893 --> 01:47:31,853 Mira hacia el oeste. 1269 01:47:40,195 --> 01:47:41,738 Capitán Rooselan... 1270 01:47:43,407 --> 01:47:47,702 El Secretario de Defensa quiere hablar con usted. 1271 01:47:48,120 --> 01:47:49,162 ¡Capitán! 1272 01:47:49,705 --> 01:47:52,707 Acabamos de recibir un mensaje de emergencia. 1273 01:47:53,375 --> 01:47:54,250 ¿Qué dijo? 1274 01:47:54,543 --> 01:47:59,714 Dice que hay muchos submarinos entre nosotros y el atolón. 1275 01:48:00,174 --> 01:48:01,507 ¡Eso es imposible! 1276 01:48:02,092 --> 01:48:05,219 No puede haber submarinos. Aquí en esta época del año. 1277 01:48:05,596 --> 01:48:07,847 ¡Capitán, mire esto! 1278 01:48:15,689 --> 01:48:18,232 - No creo esto. - ¡Son la familia de Coo! 1279 01:48:22,905 --> 01:48:26,949 ¡Están intentando detener esos barcos! 1280 01:48:28,577 --> 01:48:31,829 ¡Los plesiosaurios existen! 1281 01:48:32,372 --> 01:48:33,915 ¡Allá también! 1282 01:48:34,083 --> 01:48:37,293 ¡Mira, también están alrededor de nuestro barco! 1283 01:49:00,692 --> 01:49:03,486 Sí. Ay no... 1284 01:49:05,114 --> 01:49:07,406 No pensé que la ONU obtendría esa información. 1285 01:49:07,449 --> 01:49:09,617 No, no es un rumor. 1286 01:49:09,618 --> 01:49:10,910 Están aquí ahora mismo. 1287 01:49:13,288 --> 01:49:16,791 Sí, sargento mayor, el bebé. La criatura del diario sigue viva. 1288 01:50:23,483 --> 01:50:26,652 Coronel Nolver, ¿quiere hablar con alguien? 1289 01:50:26,737 --> 01:50:29,488 ¡Por supuesto! siempre estoy dispuesto a hablar con cualquiera. 1290 01:50:29,656 --> 01:50:30,865 Eso es bueno. 1291 01:50:31,200 --> 01:50:35,661 hay alguien aquí quien quiere hablar contigo. 1292 01:50:52,888 --> 01:50:55,389 Lo entiendo, señor presidente. 1293 01:51:44,940 --> 01:51:47,650 Adiós, Coo.